À cette époque, l'imprimerie n'existe pas encore.

在那个时候，印刷术还不存在。

Les premières tentatives d'imprimerie viennent d'Extrême-Orient, mais c'est l'Allemand Gutenberg qui en est considéré comme le véritable inventeur.

印刷术最先由远东地区尝，德国人古腾堡被认为是印刷术真正的发明家。

On l'oublie souvent, mais les premières tentatives d'imprimerie viennent d'Extrême-Orient.

人们经常遗忘这事，印刷术的最初尝来自远东。

D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.

首先，这是一本实际上，在印刷术初期出版的书。

L'imprimerie avait été inventée à peine 50 ans plus tôt, en 1508, à Venise.

印刷术是在1508年，也就是差不多50年前，在发明的。

Grâce à l’imprimerie, les mots et les images peuvent être distribués d’une façon plus rapide et partout dans le monde.

文字、图画借助印刷术，更加快速广泛地传播到世界各地。

Une innovation technologique comparable à l'imprimerie ou l'électricité.

- 一项可比于印刷术或电力的技术创新。

Jamy, je ne t'apprends rien, si on remonte à la naissance de l'écriture, 3000 ans avant notre ère, jusqu'à l'invention de l'imprimerie en 1450.

Jamy，我不是在教你什么，如果我们追溯到文字的诞生，比我们的时代早3000年，直到1450年印刷术的发明。

Nous avons vu les inventions extraordinaires du papier, de l'imprimerie, de la poudre à canon, du compas ou encore du sismographe mais vous allez le voir, les chinois ne se sont pas arrêtés là !

我们已经看过造纸术、印刷术、火药、指南针、地震仪这些非凡的发明。是你们马上就会知道，中国人的发明不仅于此！