« L'OMS alerte aussi en réaction à cela » , note Philippe Amouyel.

Philippe Amouyel（法国里尔大公共生教授及里尔大附属医院医生）指出：“世组织也在对此（非传染性疾病高死亡率）发出警报。”

Et un progrès n'arrivant jamais seul : l'hygiénisme favorise la recherche.

步从来都不是孤：生促究。

Mais heureusement, l'hygiénisme moderne va prendre le dessus, et reconnaître tout un tas de vertus à la natation.

但幸运是，现代生将改变这种观点, 并证实游泳一系列优点。

Et on parle de passès pour évoquer la première année commune aux études de santé.

而“passès”是用来指代生共同基础年。

Mais après l'État et les villes, les hygiénistes doivent encore parfois convaincre le dernier palier, à savoir les usagers eux-mêmes, qui n'ont pas forcément envie de payer pour ces nouveaux dispositifs !

但在国家和城市之后，生家有时还必须说服最后一层，即用户本身，他们并不一定愿意为这些新系统付费！

A la peur hygiéniste de la dégénérescence, racontée par Zola, Marquez répond par une angoisse métaphysique : celle d'un combat perdu d'avance contre la monstruosité qui est en nous.

Zola 告诉生家对退化恐惧，Marquez 以一种形而上痛苦回应：与我们内心怪物战斗提前失败。