Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?
有没有一种气味能勾起您在南非的童年生活？
Importance du biodiesel en Afrique du Sud.
生物柴油在南非的重要性。
Un exposé a ensuite été présenté sur l'étude de cas consacrée à l'Afrique du Sud.
然后介绍了南非的案例研究。
L'Afrique du Sud a mis fin à l'apartheid.
南非的种族隔离也已被击败。
Le représentant de l'Afrique du Sud a posé le problème de manière fondamentale.
南非的发言从基本方面提出了这个问题。
Des géologues sud-africains ont été expressément engagés à cette occasion.
为此目的曾雇佣了南非的地质学家。
Les investissements sud-africains ne se limitent toutefois pas à l'Afrique australe.
不过，南非的投资并不南部非。
Les personnes handicapées en Afrique du Sud ont bénéficié de la profonde transformation du pays.
南非的是该国巨大变革的受益者。
Des sociétés sud-africaines sont devenues des acteurs internationaux importants dans certains secteurs.
南非的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。
Une équipe de météorologues sud-africains vit à Gough.
南非的一个气象学家小组在戈夫岛上居住。
Un tel engagement de sa part est digne de l'Afrique du Sud, son pays.
他的这种奉献是对他的国家南非的赞扬。
M. Assaf (Liban) appuie la proposition sud-africaine.
Assaf先生（黎巴嫩）说，它支持南非的提议。
Ce dialogue est fort heureusement en train d'avoir lieu, sous médiations sud-africaine.
非常幸运的是，这一对话正在南非的调解下展开。
L'UNIDIR et l'équipe chargée de l'Étude sur les armes légères étudient ensemble cette initiative.
裁研所和小武器调查组正联合研究南非的经验。
Ces questions sont préoccupantes pour l'Afrique du Sud en tant qu'État côtier en développement.
这些问题引起了作为发展中沿海国家的南非的极大关切。
La Commission sud-africaine a exprimé des préoccupations similaires auprès des parties en Afrique du Sud.
竞争委员会也对南非的当事方提出了类似的问题。
La réforme du droit des sociétés devrait prévoir des dispositions réglementant cette pratique.
预期公司法改革将以法律的形式确定南非的这种惯例。
Par ailleurs, aucune exemption n'est actuellement prévue pour les petites et moyennes entreprises (PME).
此外，目前还没有为南非的中小企业找到补救办法。
Nous l'avons fait savoir lorsque le Conseil de sécurité a visité l'Afrique du Sud.
在安全理事会访问南非的时候，我们就指出了这一点。
La coopération des autorités rwandaises et la contribution de l'Afrique du Sud ont été cruciales.
卢旺达当局的合作，以及南非的贡献在这方面十分关键。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.
在非的开普敦，你的肾上腺素第一次飙升。
Située en Afrique du Sud, la mine Kimberley descend à plus de 200 m de profondeur.
非的，金伯利矿有200多米深。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非洲北部的城市或非的约翰内斯堡。
Nelson Mandela se présente ensuite aux premières élections démocratiques d'Afrique du Sud.
纳尔逊曼德拉随后参加了非的第一次民主选举。
Ces lois, appelées apartheid, ont été mises en place par les descendants des Européens qui ont colonisé l'Afrique du Sud.
这些被称为“种族隔离”的法律是由非的欧洲民后代制定的。
Et certains squelettes sont presque complets, comme celui de Karabo, en Afrique du Sud.
有些化石几乎完整，比如在非发现的“卡拉博”（Karabo）。
Un brise-glace sud-africain capable de fendre une glace d'un mètre d'épaisseur.
能够分裂一米厚冰的非破冰船。
A cette époque, l'Afrique du Sud vit dans ce qu'on appelle l'apartheid.
当时，非处于所谓的种族隔离中。
La majorité des réserves d'Afrique du Sud sont de petite taille.
非的大部分储量都。
L'opposition a raté son pari en Afrique du Sud.
反对派错过了在非的赌注。
Voilà les Ndébélés en Afrique du Sud dans les années 50.
这里是 1950 年代非的恩德贝勒夫妇。
Le petit Mandela est né le 18 juillet 1918 dans un village d'Afrique du Sud.
曼德拉于 1918 年 7 月 18 日出生在非的一个村庄。
La question s'était déjà posée avec le Sud-Africain O.Pistorius.
这个问题已经出现在非的奥·皮斯托利斯身上。
Mais revenons à notre spécimen pêché en Afrique du Sud.
但是回到在非钓上来的标本。
Papa l'a racheté intact il y a cinq ans à un joaillier en Afrique du Sud.
爸爸五年前从非的一家珠宝商那里买的完好无损。
Et cette dernière information en provenance d'Afrique du Sud.
这是来自非的最新信息。
Les présidents chinois, brésilien, russe, indien et sud-africain y ont participé.
中国、巴西、俄罗斯、印度和非的总统参加了会议。
Pierre, cette première journée d'audience a notamment été consacrée à la présentation des arguments sud-africains.
皮埃尔， 第一天的听证会特别致力于阐述非的论点。
Un nouveau mouvement de grève en Afrique du Sud.
非新的罢工运动。
Ce sont deux villes de la région minière en Afrique du sud.
这是非矿区的两个城镇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
易法语听力 2024年1月 易法语听力 2024年1月 
南部非
。
是该国巨大变革
非
民后代制定
非
。
曼德拉于 1918 年 7 月 18 日出生在
