Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的切都变清晰。TTIP协议会产生数百万的就业机会。

Très bien. Je demande un mois de caution à la signature.

很好。签协议时要月的保证金。

Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.

同当地的运输商和保险公司签订协议已经10年。

Plus de 180 pays ont signé un accord international qui protège les animaux menacés.

有超过180国家签订保护濒危动物的国际协议。

L’Ukraine et la Russie arrivent à trouver des arrangements.

乌克兰和俄罗斯达成协议。

En 1997, les deux pays signent un pacte le 31 mai.

1997年5月31日，两国签署意向协议。

Tant mieux. Alors nous sommes d'accord. Nous pourrions maintenant rédiger le contrat.

这最好。那基本上就达成协议，现在可以写合同书。

Ils parvinrent à respecter leur engagement l'espace d'une petite semaine.

在拜的时间内，他成功的做到尊重他的协议。

C'est à partir de cette convention que Hong-Kong passe définitivement à la couronne.

正是从这次协议开始，香港最终登上王位。

À cette COP15, les participants ont signé un accord pour protéger la variété du vivant.

在联合国生物多样性大会上，参加者签署保护生物多样性的协议。

Tous les dirigeants, monarques et républicains ont dû respecter le protocole strict de cet événement.

所有统治者、君主和共和党人都必须遵守这事件的严格协议。

Car le 12 décembre, un accord doit être trouvé à Paris.

要达成协议。

Déjà, à l'échelle de l'Union européenne, on a eu un accord assez rapidement.

已经在欧盟层面很快就达成协议。

Envoyez ce protocole par télécopie à notre siège en France !

请把这份协议书用传真发给法国总部。

13.Monsieur Durand apportera l'original du protocole quand il rendra visite à votre entreprise.

13.杜朗先生去拜访贵公司时会把协议原件带去。

C'est bon Mais c'est parfait, marché conclu.

好。太好，达成协议。

Sommes-nous donc convenus de quelque chose ? demanda Mercédès.

“有什么协议？”

Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.

如果你拥有社会住房，那么集体协议可以补充这份清单。

Un certain nombre d'entreprises ont également signé un contrat d'interruptibilité.

某些企业也会签署不可中断协议。

Or, seulement deux ans ont passé lorsque les Francs rompent l'accord.

然而，仅仅过两年，法兰克人就打破协议。