Corinne : Si, ça me plairait bien. Et puis bronzée, je suis magnifique!

是，喜欢啊。此外小麦色肌肤会让十分漂亮！

Il y en avait de toutes les couleurs. Une, petite, d’un joli bleu, promettait cinquante francs de récompense pour une chienne perdue.

这些广告五颜六色，五花八门。其中一张十分漂亮色小广告纸上悬赏找寻一只走失小母狗。

Jamais personne ne m’avait déposé de cartes ; je ressentis tant de fierté, d’émotion, de reconnaissance, que, réunissant tout ce que je possédais d’argent, je commandai une superbe corbeille de camélias et l’envoyai à Mme Swann.

在这以前从来没有人给留过名片，因此得意、激动、感激，兴奋之余，倾囊中所有订了一个十分漂亮茶花花篮送给斯万夫人。