La Cour pénale n'a pas été créée pour administrer la justice dans le vide.

刑事法院是建立在真空中匡扶正义。

À cet égard, il rappelle que le respect de la primauté du droit est essentiel pour consolider la paix et la justice, et mettre fin à l'impunité.

在这方面，特别委员会回顾尊重法治的重，其视为有助建设和平、匡扶正义以及结束有罪罚现象的一个关键因素。

Il a été créé en 2000 pour améliorer la vie de ceux qui se trouvent aux prises avec des conflits armés et des violations des droits de l'homme.

琼安和平与公义学院致进和平、匡扶正义和缔造更安全的世界。

À cet égard, il rappelle que le respect de la primauté du droit dans l'administration de la justice est essentiel pour consolider la paix et la justice, et pour mettre fin à l'impunité.

在这方面，特别委员会回顾尊重法治在司法方面的重，其视为支持建设和平，匡扶正义以及结束有罪罚现象的一个关键因素。

Je veux souligner que la République de Croatie a été l'un des pays qui ont proposé de créer le TPIY - pas seulement en tant que pays directement touché par la guerre, mais aussi en tant que pays résolument favorable à la création d'une institution internationale dédiée à l'administration de la justice pénale, au service de la justice internationale.

我强调的是，克罗地亚共和国是成立前南问题国际法庭的支持者之一，仅因为它曾直接受到战争的影响，也因为它是一个为匡扶国际正义，致建立一个专门执行刑事裁定的国际机构的国家。