Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?

要多低的温度？像在北极一样？

Dans le nord de l'océan Atlantique, près du pôle, se trouve le Groenland.

在北大西洋北部，靠近北极的地方，就是格陵兰。

À moins que ceci ne soit le pôle nord !

“那是北极吗？”

Tout comme les phoques et les gros ours polaires.

就像海豹大北极熊一样。

La Russie en construisant et en modernisant d'anciennes bases militaires, la Chine en investissant dans la recherche minière et en faisant de l'Arctique un pan essentiel de ses nouvelles routes de la soie.

俄罗斯通过修建旧军事基地，中国则投资矿产勘探，并将北极纳入其“丝绸之路”的核心板块。

Relèvement fait sur la carte, je vis que nous passions à l’ouvert de la Manche, et que notre direction nous portait vers les mers boréales avec une incomparable vitesse.

根据地图的标示，我看到我们通过了芒斯海峡的出口后，就以一种无可比拟的速度向北极海驶去。

Jean-Louis Etienne, infatigable défenseur de la planète, premier homme à avoir atteint le pôle nord en solitaire, nous invite dans sa maison en pleine forêt.

让-路易 艾蒂安，不懈的地球保卫者，第一个自一人到达北极的男人，邀请我们去他森林之屋。

C’est que les zones tempérées, dans une époque plus ou moins éloignée, ne seront pas plus habitables que ne le sont actuellement les régions polaires.

温带地区经过相当时期以后，就要我们现在的南北极地带一样不能住人了。

Et puis, bien sûr, il y a le cas des ours polaires qui ont l'air blancs, mais qui ne le sont pas réellement.

然后，当然还有北极熊的例子，北极熊看起来是白色的，但却并不真的是白色。

Cela n'échappa pas à l'oeil de Clarence Birdseye, un entrepreneur américain qui vivait dans l'Arctique canadien au début du 20ème siècle.

并没有逃过克拉伦斯·伯德赛的眼，他是一位20世纪初住在加拿大北极地区的美国企业家。

Avec toute la tune qu'il se fait, tu vas vraiment me faire croire qu'il vit encore au Pôle Nord ?

他赚了那么多钱，你真以为我会相信他还住在北极？

La mort de nombreux ours polaires en Arctique intrigua les scientifiques qui tentèrent de comprendre les raisons d'une telle hécatombe.

北极地区多头北极熊的死亡让科学家们感到不解，他们尝试着去找出其中原因。

Et pour couronner le tout, il organise le voyage d'une famille de Lapon qu'il va chercher en Finlande.

更绝的是，他还组织了一户拉普兰（芬兰北极地区）家庭来旅行，亲自去芬兰接他们。

Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.

因此，北极南极非常冷，光线也较少。

Et si vous vous posiez la question, comment font les ours polaires en période de canicule?

如果你们想知道北极熊在热浪期间怎么办？

Puis les poissons remontèrent vers le Nord où ils furent mangés par les ours polaires.

然后鱼类到达北极地区，成为了北极熊的食物。

Partout en Arctique, la Chine et la Russie avancent leur pion.

此刻在整个北极地区，中国与俄罗斯正积极布局。

Combiné à un marketing astucieux, cela permis à Birdseye d'apporter l'hiver Arctique au reste du monde et de lancer, presque à lui tout seul, le marché moderne de la nourriture surgelé.

结合巧妙的营销，让伯德赛能够将北极地区的冬季带到世界其他地区，并几乎完全依靠自己建立了现代冷冻食品市场。

Puis, à mesure que s’évasait le cratère, apparurent Fomalhaut du Poisson, le Triangle austral, et enfin, presque au pôle antarctique du monde, cette étincelante Croix du Sud, qui remplace la Polaire de l’hémisphère boréal.

然后，随着火山口的扩大，又出现了南鱼座的北落师门南三角座。最后几乎在接近南极的地方，南十字座在天空闪耀着；它的位置相当于北半球的北极星。

Mais si les ours cherchent l'ombre, les girafes et les zèbres semblent plutôt à l'aise au soleil, même sous 35 degrés.

不过，北极熊在找阴凉处的同时，长颈鹿斑马在阳光下看起来倒是挺自在的，即使在35度的高温下也是如此。