La question des armes chimiques est toujours à la une.

化学武器问题仍在新闻中。

La formule d’une arme chimique venant d’un pays étranger s’y trouve.

外国化学武器的配方就在那里。

C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

这是禁止化学武器组织今天宣布的。

On a peur que les Russes utilisent des armes chimiques.

- 人们担心俄罗斯人会使用化学武器。

Les deux camps prétendent que leur adversaire a utilisé des armes chimiques.

LB：双方都声称他们的手使用了化学武器。

Ils tentent de trouver des preuves de l'utilisation d'armes chimiques lors de cette guerre.

他们正在试图找到在这场战争中使用化学武器的证据。

Les armes chimiques syriennes sont sous scellés et les sites de production déclarés inutilisables.

叙利亚的化学武器被密封，生产基地被宣布无法使用。

M. Obama a indiqué qu'il existait des preuves de l'utilisation d'armes chimiques en Syrie.

奥巴马说，有证据表明在叙利亚使用了化学武器。

La coalition internationale, dirigée par les Etats-Unis, annoncent avoir trouvé et détruit ces armes chimiques.

以美国为首的国际联盟宣布，他们已经发现并销毁了这些化学武器。

Le texte demandait également une condamnation du recours aux armes chimiques, et l'ouverture d'une enquête rapide.

案文还呼吁谴责使用化学武器，并展开迅速调查。

Ils vont devoir déterminer si des armes chimiques ont été utilisées dans les combats en Syrie.

他们必须确定叙利亚的战斗中是否使用了化学武器。

Moscou a exprimé sa profonde inquiétude mardi sur l'utilisation d'armes chimiques par les forces de l'opposition syrienne.

莫斯科周二叙利亚反派部队使用化学武器深表关切。

Oui, c'était la date limite fixée par l'OIAC, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques qui doit contrôler ces opérations.

是的，这是禁止化学武器组织，即禁止化学武器组织规定的最后期限，它必须控制这些行动。

La France a décidé de hausser le ton dans le dossier des armes chimiques détenues par la Syrie...

法国已决定在叙利亚持有的化学武器问题上提高自己的声音。

Moscou juge inacceptable que le texte confère aux autorités syriennes la responsabilité d’une possible utilisation d’armes chimiques.

莫斯科认为，该案文赋予叙利亚当局可能使用化学武器的责任，这是不能接受的。

La France, et L’Union européenne maintiennent leurs sanctions contre les membres du régime syrien impliqués dans l’utilisation d’armes chimiques.

法国和欧洲联盟继续参与使用化学武器的叙利亚政权成员实施制裁。

D'ici un an, les armes chimiques devront être détruites.

在一年内，化学武器将不得不被摧毁。

Une trentaine de pays réunis à Paris pour dire « non » à l'emploi des armes chimiques.

三十个国家聚在巴黎，使用化学武器说" 不" 。

L'OIAC, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques est formelle, catégorique : du chlore a bien été utilisé en Syrie.

禁止化学武器组织，禁止化学武器组织是正式的，绝的：氯确实在叙利亚使用过。

MM : Joe Biden estime qu'une attaque russe à l'arme chimique en Ukraine est une menace crédible.

MM：乔·拜登认为，俄罗斯在乌克兰发动的化学武器袭击是一个可信的威胁。