Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主，酸锌，及锌的化合，氧化。

L'étude du carbone et de ses composés constitue la chimie organique.

对及化合的研究构成了有机化学。

L'apport de ces projets correspond à environ 16 % de la consommation actuelle de HCFC.

这些项目约占当前氟氯烃化合消费的16%。

Dans ces échantillons de sols, le PeCB était le composé organique dominant.

在这些土壤样中，五氯苯是主的有机化合。

Toutefois, la question de savoir comment aborder le problème posé par les HCFC restait entière.

但是，决定将如何处理氟氯烃化合的主难题仍然存在。

La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.

其生的电流量是与所存在的有机化合数量成比例的。

L'hydrogène atomique réagit avec les déchets en éliminant les constituants qui confèrent leur toxicité aux composés.

氢原子与废发生反应，去除使化合带有毒性的成份。

Le mirex, qui est un composé apparenté, est déjà inclus dans la liste de la Convention de Stockholm.

化学结构类似的化合“灭蚁灵”已经列入《斯德哥尔摩公约》。

Certaines grandes organisations d'agriculteurs encouragent déjà des politiques relatives aux sources d'énergie renouvelables à base d'hydrates de carbone.

一些农生与出口农民组织已经开始倡导以水化合为基础的可再生能源替代政策。

L'Iraq a acheté des dizaines de milliers d'obus d'artillerie de 155 millimètres vides conçus pour répandre des composés fumigènes.

伊拉克购买了数万枚来散播冒烟化合的155毫米空心火炮射弹。

Par ailleurs, il pourrait s'avérer moins onéreux d'éviter dès maintenant une croissance des HCFC que de les éliminer ultérieurement.

在费方面，避免氟氯烃化合的增长可能比随后消除氟氯烃化合的使宜。

La plus grande partie du carbone est présente sous forme de carbure de fer (cémentite), Fe3C, un composé dur et fragile.

大部分以铁化合（渗体），即Fe3C，一种坚硬易碎的化合的形式表现（存在）。

Ils se sont intéressés particulièrement aux facteurs naturels de la croissance des poissons et aux défenses naturelles contre les infections microbiennes.

尤其令人关注的特性包括天然鱼类生长因子和抗微生感染的天然化合等。

Les recherches actuelles portent notamment sur la production par les microalgues d'acides gras, de pigments, de vitamines et d'autres composés bioactifs.

当前的研究包括调查微型藻类生脂肪酸、色素、维生素及其他生活性化合的情况。

Ces mesures de réglementation n'ont été que partiellement efficaces pour ce qui est de réduire les concentrations de TBE dans le milieu aquatique.

这些管制措施只能有效地降低水生环境中三丁基锡化合的浓度。

Toutes les Parties ont notifié des émissions de gaz carbonique, de méthane et d'oxyde nitreux et une Partie a également signalé des émissions d'hydrofluorocarbones.

所有缔约方都报告了二氧化、甲烷和一氧化二氮的排放量，一个缔约方还报告了氢氟化合的排放量。

Enfin, le nombre des nouveaux composés continue de croître au fur et à mesure que des découvertes ont lieu dans les divers écosystèmes marins.

随着各种海洋生态系统中不断有新发现，新化合的数目在继续增加。

Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant les composés du tributylétain.

这些信息出自通知中为支持禁止三丁基锡化合的最后管制行动而引的相关文件。

Cependant, les différentes méthodes analytiques doivent être consultées directement pour vérifier les délais de détention et les règles de conservation des différents composés chimiques.

然而，应查阅每种分析方法的求，以确定保存时间，还应视每种化学化合的情况决定保存方法。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基因组库于保存海洋生中发现的所有基因，能为克隆和化学化合的合成表达提供基因。