Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.
生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进济多样化和适应性强的结构变革。
Nous avons besoin d'une société civile active et d'un secteur privé dynamique.
我们跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。
Il est indispensable que ce régime reste fiable et solide.
我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制。
Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.
我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。
L'Union européenne a fait des propositions ambitieuses dans ce sens.
为此目的，欧洲联盟已提出了雄心勃勃的提案。
Nous restons convaincus que les OMD, aussi ambitieux qu'ils soient, sont réalisables.
我们仍然相信，《千年发展目标》虽然雄心勃勃，却是可以实现的。
Pour des scénarios plus ambitieux, les coûts de l'ajustement augmenteraient.
按照比较雄心勃勃的设想模式，调整成本将会增加。
L'objectif visé par cet ambitieux projet était d'améliorer la santé de l'humanité.
这个雄心勃勃的计划善人类的健康。
Des objectifs de programme vagues et des résultats irréalistes ont entravé la conduite des évaluations.
另外方案目标和过于雄心勃勃的成果定义也限制了评价的开展。
Une approche plus ambitieuse a toutefois été adoptée ces dernières années.
近来采取了更为雄心勃勃的方针。
Il ne convient pas de se fixer des objectifs trop ambitieux.
确定雄心勃勃的目标并不恰当。
Ce nouvel État est devenu une nation pacifique, politiquement dynamique et stable.
这个新生国家已成为一个和平、政治上生气勃勃和稳定的国家。
Tous les pays sans nul doute bénéficieront d'un cycle de Doha ambitieux.
实际上，所有国家都准备受益于雄心勃勃的多哈回合。
Les dynamiques en présence dans le monde actuel sont mues par d'immenses forces de changement.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
Un processus d'intégration intéressant et dynamique était à l'œuvre dans la région de l'Amérique centrale.
中美地区，正发生一个有意思的生气勃勃的一体化进程。
Les modalités pour les négociations devraient ouvrir la possibilité d'adopter une approche ambitieuse et créative.
谈判的方式应给雄心勃勃和创造性的方式留有余地。
Ils ont adopté une Déclaration du millénaire ambitieuse et orientée vers l'avenir.
我们通过了前瞻性和雄心勃勃的《千年宣言》。
Le critère proposé par le Groupe est très ambitieux.
小组提出了非常雄心勃勃的标准。
Une délégation a fait l'éloge de certains domaines du programme, les jugeant ambitieux mais réalistes.
另外一个代表团赞扬该方案的某些领域，视之为雄心勃勃，但符合实际。
Nous voudrons alors évaluer les progrès accomplis et élaborer un programme de travail ambitieux.
到那时我们想总结进展并制定雄心勃勃的前进议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vois que vous êtes ambitieux .
看得出您雄心。
C'est une ville cosmopolite et très vivante.
这个海纳百川生的城市。
Il a de l’ambition à revendre et de la suite dans les idées.
他雄心，想法不断。
Ils étaient, ceux-là, prodigues comme des rois, pleins d’ambitions idéales et de délires fantastiques.
他们这班人，花起钱来像国王一样不在乎，雄心，往往异想天开。
On a l'air perdu, complètement ignoré de cet univers vivant.
我们看似迷失了，完全忽略了这处生的世界。
Car visiblement c'est un complice et un complice qui se délecte.
因为，很明显，这确一个同谋，而且一个兴致的同谋。
Non, dit Danglars, mais j’ai entendu dire qu’il était ambitieux, et cela se ressemble beaucoup.
“也许不坏人，”腾格拉尔答道，“但我听说，他野心，而野心最会使人的心肠变硬的！”
Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.
了一会儿，就看见了挡着孟买城的一排排生气的棕榈树。
Un peu fort, comme je l'aime ! ajouta-t-il jovial.
“味道有点浓，不我喜欢！”他接着兴致地说。
Entraîné, je ne sentais plus la fatigue.
我走向前去。兴致的，不感觉疲倦。
Le professeur s’animait, suivant son habitude, en se laissant emporter par son imagination.
教授和往常一样地生气，他的想象力似乎离开了他。
Cyrus Smith avait écouté l’enthousiaste Pencroff, développant ses projets un peu fantaisistes.
潘克洛夫在兴致地发挥他的幻想，赛勒斯-史密斯静听着。
Excepté pour les matières de haute ambition, Julien était devenu un autre lui-même.
除了与他那野心有关的事务外，于连已经成了另一个他了。
La nuit, quand ils étaient là, ce jardin semblait un lieu vivant et sacré.
到了夜晚，每当他们在一起时，那园子好象成了个生气的圣地。
Mais, M. Fauchelevent absent, M. Gillenormand était là, et le grand-père rayonnait pour deux.
割风先生缺席，但有吉诺曼先生在，外祖父兴致能抵两个人。
Loin de moi, Julien va retomber dans ses projets d’ambition si naturels quand on n’a rien.
“离开我以后，于连会再度坠入他那野心的计划中去，对于一无所有的人来说，这些计划那样地自然。
L'objectif est ambitieux, en 2006, 41 600 personnes ont perdu la vie sur les routes européennes.
目标野心的，在2006年，41600人在欧洲道路上失去了生命。
On laissait aller le jeune garçon, qui débitait avec beaucoup d’entrain sa petite leçon de botanique.
少年滔滔不绝地往下说，他兴致地把他在植物学上的一点常识全谈了出来。
Ces obscures et vivaces racines ne constituaient point le droit d’une famille, mais l’histoire d’un peuple.
构成这些深入土中生气的根须的，绝不一个什么家族的权利，而一个民族的历史。
Je dois cinq sous, dit-il tout rayonnant à la mère Plutarque.
“我还欠人家五个苏。”他兴致地告诉普卢塔克妈妈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
济多样化和适应性强的结构变革。
Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
跃的民间社会和生机
善人类的健康。
个海纳百川
生
了一会儿，就看见了挡着孟买城的一排排生气
的事
