Le cœur de Julia se remit à battre à toute vitesse.

朱莉亚立刻开始心跳加速。

Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.

这种趋势在工业革命期间加速发展。

On va accélérer, décélérer, accélérer, décélérer.

我们会加速，减速，加速，减速。

Il accéléra. Cho aussi, mais elle se trouvait à une altitude très inférieure à la sienne.

他加速；在他下面许多英尺的地方，秋也在加速。

C'est maintenant ou jamais qu'on enclenche le mode turbo.

现在是时候开启加速模式了。

La coopération, elle va accélérer l’innovation.

合作将加速创新。

Il va le faire en autocuiseur pour que la cuisson s'accélère.

他决定用压力锅来加速烹饪。

Vous me faites monter le palpitant, là, c'est pas bon.

你们让我心跳加速，这可。

Ça craque de partout, mon coeur bat à mille à l'heure.

到处都在裂开，我的心跳加速。

C'est pour accélérer et la petite flèche en bas, c'est pour baisser la vitesse.

用于加速，底部的小箭头用于减速。

Et c'est pendant ces quinze révolutions qu'elle va progressivement prendre de la vitesse.

在这15个圈中地球慢慢加速。

C'est-à-dire des protons et les électrons qui sont accélérées.

也就是说，质子和电子被加速了。

Si tu es un un peu fou, tu peux augmenter.

如果你有点疯狂的话，你可以加速哦。

La Révolution française accélère le déclin de l'occitan.

法大革命加速了奥克语的衰落。

Et ça tombe bien, le charbon aide à accélérer l'industrialisation !

这太了，煤炭有助于加速工业化！

Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这是一种综合性的生理反应（如排汗，心跳加速等）。

Le changement climatique actuel accélère ce genre de découvertes.

当前的气候变化加速了此类发现的发生。

Sauf qu'en fait, bah ce cycle-là, il recommence et puis surtout il s'accélère !

但是其实，这个循环会重新开始，并且加速发展！

Ces mouvements peuvent créer un tourbillon d'air qui s'élève et s'accélère.

这些风的运动会产生上升和加速的空气漩涡。

Au fur et à mesure de la modernisation de notre monde, cette tendance s'est accélérée.

随着我们的世界断现代化，这种趋势加速发展。