L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.

节省4 500美元原因是，重新调配了现有室家具和设备，而不是采购新。

Il est prévu de remplacer du mobilier de bureau (4 000 dollars).

经费用于更换室家具（4 000美元）。

Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.

东道国政府可为房舍配备家具和设备程度。

D'autres services communs, concernant notamment la photocopie, le nettoyage et l'achat de matériel de bureau, sont envisagés.

其他共同事务，包括复、和购置室家具尚在考虑之。

Le solde inutilisé s'explique par l'affectation de meubles et d'équipements de bureau existants aux fonctionnaires nouvellement recrutés.

产生未用余额原因是把现有室家具和设备转给了新设员额。

La police judiciaire n'avait pas les moyens d'acheter du mobilier et du matériel pour les nouveaux espaces.

司法警察没有资金为新设施购买家具和室设备。

Il comprend du mobilier et du matériel de bureau, ainsi que du matériel d'hébergement, entre autres choses.

除其他外，本单元配备所需家具、设备和住宿设备。

Le loyer comprend l'eau, le gaz, l'électricité, etc., ainsi que les services d'entretien et le mobilier de bureau.

租金包括所有水电费、维护费和家具。

Ce bilan comprend, parmi le capital fixe d'ACE, une rubrique mobilier et matériel de bureau, évalués à KWD 15 942.

资产负债表为家具和室设备列有一项，作为ACE固定资产一部分，价值为15,942科威特第纳尔。

Le Gouvernement a acheté des équipements et du matériel sanitaire d'urgence (mobilier, matériel de bureau et produits d'entretien).

政府采购了家具、设备和洁济等应急卫生设备。

Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte de mobilier et de matériel de bureau.

共工程部要求赔偿其室家具和设备损失。

Elle invoque la perte de mobilier et de matériel de bureau qui se trouvaient dans ses locaux au Koweït.

索赔是就据称其科威特事处家具和室设备损失提出。

Les coûts indirects se rapportent notamment aux dépenses d'exploitation : location, télécommunications, fournitures, matériel, équipement et mobilier.

非直接费用主要指诸如租金、通信费、用品、材料、设备和家具一类业务费用。

La réclamation pour le point a) (actifs immobilisés) comprend les éléments suivants : véhicules, mobilier et matériel.

索赔(a)固定资产包含车辆、室家具和设备。

Les coûts indirects sont les coûts afférents aux dépenses d'exploitation : locations, télécommunications, fournitures et accessoires, mobiliers et matériels.

间接费用主要是指诸如租金、电讯、用品、材料、设备和家具等业务支出。

Parmi ces biens figurent des meubles, du matériel de bureau et des ustensiles achetés pour le bureau local de Baiji.

这些财产包括为贝吉现场室购买家具、室设备和器具。

Aucune augmentation n'est demandée dans le montant de 51 900 dollars au titre de l'acquisition de mobilier et de matériel de bureau.

不请求增加用于购置家具和设备51 900美元经费。

Le loyer comprend l'ensemble des charges ainsi que les coûts des services d'entretien et de la location du mobilier de bureau.

租金包括所有水电费、维护费和室家具。

Ce qui restait du mobilier et du matériel de bureau de la Commission à New York a été renvoyé en stock.

监核视委事处在纽约家具和设备剩余物品已经归还入库。

La perte invoquée concerne des installations et du matériel de chantier ainsi que du mobilier, notamment de bureau, utilisés pour ces projets.

索赔是所称损失建筑固定设施和设备以及用于项目室家具和生活家具。