En conclusion, d'autres progrès notables ont été réalisés en matière de contrôle des précurseurs.

总之，在管制面继续取得重要进展。

Toute stratégie de mobilisation des ressources financières nationales doit être étayée par l'APD.

首先，官发展援助对于任何一项动员国家金融资源战略来说，都被视为，又被视为推动力。

Toutefois, une politique plus cohérente de contrôle international des précurseurs restait nécessaire.

但是，国际管制仍旧需要有一种更加统一法。

Les précurseurs font l'objet d'un aussi vaste trafic que les drogues illicites proprement dites.

贩运与非法毒品本身一样广泛。

Selon la police nationale, le recyclage des produits chimiques précurseurs se généralise.

根据国家警息，重复用化学现象越来越普遍。

Cette initiative doit également permettre d'améliorer le contrôle du commerce licite de précurseurs.

这一倡议还将改进对合法贸易管制。

De nombreux gouvernements ont indiqué qu'ils avaient adopté une législation pour contrôler les précurseurs.

许多国家政府表示它们已通过管制立法。

Y a-t-il dans votre pays des lois régissant le contrôle des précurseurs?

贵国政府是否有关于管制任何法律？

Les précurseurs font l'objet d'un aussi vaste trafic que les drogues fabriquées illicitement proprement dites.

贩运与非法制造药物本身一样广泛。

De nouvelles stratégies de contrôle des précurseurs sont en cours d'élaboration et se révèlent efficaces.

正在制定新、已证明行之有效管制战略，这些战略经证明是切实有效。

Un code de conduite international pour ces fabricants devrait être élaboré.

应当拟订一部制造商国际行为守则。

Des systèmes d'information très perfectionnés sont nécessaires pour surveiller l'exportation et la réexportation de précurseurs.

在出口和再出口监测面，要有缜密信息系统。

Trois précurseurs du SPFO ont aussi été trouvés dans les échantillons d'eau.

在这些水样中还发现了三种全氟辛烷磺酸。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

全氟辛烷磺酰胺，全氟辛烷磺酸一种，在大多数样本中也有发现。

En fait, le Myanmar ne produit ni n'importe les précurseurs utilisés pour produire ces drogues.

缅甸既不生产也不进口用于制造这类药品化学品。

M. Babadoudou (Bénin) déclare que tout le monde connaît ceux qui fabriquent les précurseurs de stupéfiants.

Babadoudou先生（贝宁）说，谁制造了药物并不是秘密。

Ils sont également exportés en contrebande pour fournir la production clandestine ailleurs.

该区域制造化学品也向外走私，以支持其他地秘密制造。

Il y avait virtuellement un équilibre entre le GHB et son précurseur, le gamma-butyrolactone (GBL).

GHB与其化学品γ-丁内酯(GBL)几乎处于平衡存在状态。

On a par ailleurs insisté sur le contrôle des précurseurs et d'autres produits chimiques.

强调为管制和化学物质而采取行动。

Sans ces précurseurs, il n'y aurait ni héroïne ni morphine illicites.

没有这种，就不会有非法海洛因或吗啡。