Quelles mesures ont été prises pour réduire la consommation d’énergie des bâtiments ?

如减筑能源消耗？

Les autres éléments d'appui seront réduits en fonction de la réduction globale.

其他支助部分将按照总体减办法进行减。

Toutefois, ces réductions ne peuvent se substituer à l'élimination progressive et irréversible de ces armes.

不过，这些减并不能够替代不可撤销地减和完全销毁这些武器。

Les fonds alloués pour la coopération technique ont également diminué.

技术合作拨款也减了。

Le budget de certains programmes s'est trouvé réduit presque de moitié.

有些方案预算减了近一半。

Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.

最不发达国家豁免关税减。

Troisièmement, il faut alléger davantage le fardeau de la documentation.

第三，必须进一步减文件负担。

Les réduire ne saurait, bien entendu, être une fin en soi.

当然，减机构本身不能成为目标。

Elle ne doit pas être une simple opération de réduction des dépenses.

它不应只是一种减开支工作。

D'autres rubriques connexes accusent une diminution correspondante.

其他相关组成部分相应减。

Les mises en chantier de nouveaux bâtiments scolaires ne cessent de diminuer.

新学设仍在遭受减。

Cette tendance à une réduction anticipée se poursuit.

这一最初减势态目前正在持续。

Cette tendance précoce à la baisse se poursuit.

这一最初减势态目前正在持续。

Les PMA sont exemptés de tout abaissement des droits.

最不发达国家免除任减。

Il ne faut épargner aucun effort pour réduire aussi les arsenaux d'armes de ce type.

还应尽一切努力减这类武库。

Le Groupe de Rio hésite beaucoup à approuver une telle mesure.

里约集团很难赞成减做法。

Cela permettrait d'accélérer le processus de désengagement.

这将能够加快减工作步伐。

Il n'était pas non plus proposé de réduire le parc de véhicules de la mission.

以有提议减特派团车队。

Il en résultera probablement des réductions de la production.

因此，有可能出现有关生产减。

L'effritement des préférences inquiète les pays bénéficiaires.

优惠减引起了受惠国关切。