Donc l'autorisation de sortir de chez soi, même si l'autorisation d'entrer est plus difficile.

因此，人们获得了从自己家走出去的许可，尽管获得走进别人家的许可是十分困难的。

Tout simplement, comme on est invité chez les gens on va être dans une position d'écoute, d'ouverture, de compréhension et il va se passer cette alchimie extraordinaire qui va nous permettre de rencontrer d'autres univers.

简单来说，由于我们是别人家里的客人，我们将处于倾听、开放和理解的状态，这会种非凡的化学反应，使我们能够遇见其他世界。

Alors, tu as demandé conseil à quelqu'un ?

那么，你已经向别人寻求过建议了？

Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.

我思忖着别人如何能将我辨认出来，因为我得是如此的平凡。

Moi ? D’autres ? Un jeu de circonstances favorables ?

我吗？还是别人？还是碰巧的机遇？

Oh la honte si on me voit avec toi !

如果别人看到我和你在起，我真是感到羞耻！

Et puis j'aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais.

我还喜欢掘那些别人会注意到的小细节。

Aimable comme il est, il sera aimé, il aimera.

他那么可爱，会有人爱他，他也会爱别人。

On avait travaillé Coupeau. Tout le monde le poussait à céder le bail.

大家刚才已经对古波用了功夫，所有的人都劝他把租约转让给别人。

Journaliste : Un conseil pour tous ceux qui sont en difficultés : il faut être motivé ou être poussé par quelqu'un !

给所有有困难的人个提示：你必须有动力或者被别人逼迫！

Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.

禁止别人与您说话。个星期吃干的食物。

Eh bien, moi, je trouve ça pas mal du tout. On connaît les gens, on parle ensemble... Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.

好吧，我呢，我完全觉得这很差。我们可以了解别人，和别人聊天… … 这里，在我住的楼里，我根本认识我的邻居。

J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.

我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。”

Les Chinois ne se comprennent pas toujours entre eux !

中国人是直能理解别人！

« Qui est un guignol? » il a demandé et il a eu tort parce que Eudes est très fort et il aime bien donner des coups de poing sur les nez et ça n'a pas raté pour celui de Geoffroy.

“谁是蠢货？！”。他反问奥德。他这么做真是个错误，因为奥德太厉害了，他最喜欢打别人的鼻子，当然了，若福瓦也没能幸免。

Le plaisir de savoir que les autres travaillent pendant ce temps-là.

自己旅行的时候别人正在工作。

Va le voir avec tes copains, si tu veux.

你想看和别人看去吧。

Il faut toujours que tu exagères et que tu fasses peur aux gens!

R : 你总是夸大其词，吓唬别人！

En queue, je tomberai sur les autres, je ne risque rien.

坐在最后，我就能摔在别人身上，就点危险也没有了。

Je ne le savais pas aussi à cheval sur le vol de blague !

我也知道这是个偷别人的笑话！