Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.
目前来自利比亚方面的相关消息还是比较零散和矛盾的。
La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.
美卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。
Mais, les Libyens ont laissé entendre qu’ils souhaitent également le juger pour des faits antérieurs.
然而，利比亚民众表示，他们希望同时就赛义夫先前的某些行为对他进行审判。
Le gouvernement américain indique n'avoir aucune indication que Kadhafi aurait quitté la Libye.
美政府暗示说，卡扎菲没有离开利比亚。
La France a parachuté des armes aux rebelles libyens, révèle Le Figaro.
《费加罗报》披露，法向利比亚反叛分子空投了武器。
Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.
在一场漫长而痛苦的突后，利比亚人民本应由很多理由好好庆祝一下。
Abdel Rahim al-Kib est le nouveau Premier ministre du gouvernement de transition en Libye.
阿卜杜勒•拉希姆•凯卜成为利比亚过渡政府新任总理。
Le peuple libyen n'était pas particulièrement pauvre ou fanatique.
利比亚人民并不特别贫穷和疯狂。
L’un des fils de Mouammar Kadhafi, donné pour mort, est réapparu à la télévision libyenne.
卡扎菲数个儿子中的一个早前传闻已死，如今又在利比亚电视台露面。
Or, les représentants libyens ont nié avoir reçu le communiqué précité.
但是，利比亚办事人员却否认收通知。
Les propositions des délégations cubaine et libyenne devraient à cet égard être prises en considération.
古巴和利比亚代表团提出的提议在这方面也应得考虑。
En conséquence, aucun groupe social ne peut être qualifié de pauvre.
因此，在利比亚是不存在贫穷阶层的。
La protection de la famille représente une des valeurs fondamentales de la société libyenne.
保护家庭是利比亚社会的基础之一。
Des progrès ont été accomplis dans certains domaines.
某些领域已经取得了进展：利比亚和伊拉克不再制造大规模毁灭性武器。
La plupart des réfugiés ont été rapatriés de la Guinée et du Libéria.
大多数难民已经从几内亚和利比亚遣返。
La Libye reste attachée aux objectifs de la Première Commission.
利比亚始终支持第一委员会的各项目标。
Monsieur le Président, nous vous assurons de notre pleine coopération pour parvenir à cet objectif.
主席先生，我们愿向你保证，利比亚将为实现这一目标给予充分合作。
Tous les pays détenteurs d'armes de destruction massive devraient suivre cet exemple.
拥有大规模毁灭性武器的所有家都应以利比亚为榜样。
L'Union européenne se félicite des récentes mesures concrètes prises par la Libye dans ce domaine.
欧盟欢迎利比亚最近在这方面采取的积极步骤。
Six médecins bulgares ont été emprisonnés en Libye il y a six ans.
我们有六名保加利亚医生六年前在利比亚被抓，然后被关在监狱中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le terme de Libye s'appliquait à l'Afrique, mais à l'ouest du Nil.
利一词适用于非洲，尼罗河以西的位置。
En Libye, la chute de Kadhafi a entraîné le chaos.
在利，卡扎菲的倒台带来了混乱。
La Libye où vous vous êtes rendu à deux reprises cette année.
利，今年你去过两次。
Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.
其次，许多前往利、伊拉克或叙利的代表团也通过这里出发。
Je ne pense pas qu'il faille faire une comparaison avec la Libye.
我认为我们不应该与利较。
Depuis 1963, c'est la pire catastrophe naturelle qu'ait connue cette province de l'Est de la Libye.
自1963年以来，这是利部省份遭的最严重的自然灾害。
La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.
地中海飓风给利部的许多城市带来了毁灭性的洪水。
Deuxième tension aux portes de l'Union européenne : la déstabilisation de la Libye.
利局势的不稳定。
Les Grecs utilisaient plutôt un autre nom pour désigner les terres de l'autre côté de la Méditerranée, Libye.
相反，希腊人对地中海沿岸的土地使用了另一个名称：利。
Et en dessous de la Libye se trouve l'Éthiopie, qui désigne plus précisément le Soudan.
而利下面是埃塞俄，更准确地说是苏丹。
La Libye, le régime est tombé à cause d'une intervention militaire extérieure.
利政权因外部军事干预而垮台。
Donc cette Libye et cette Éthiopie correspondent à l'intérieur du continent africain.
那么利和埃塞俄就相当于非洲大陆的内陆地区。
Heureusement, les médecins testent de nouveaux vaccins sur des malades de Libéria et en Guinée, et les résultats semblent prometteurs.
幸运的是，医生在利和几内患者身上测试了一些新疫苗，测试结果看起来很有希望。
Mais le Nautilus, ayant dépassé le haut-fond du détroit de Libye, reprit dans les eaux plus profondes sa vitesse accoutumée.
但“鹦鹉螺号”船只已经通过利海峡，一回深水中，它又恢复原先的飞快速度。
En Syrie ou en Libye, il y a beaucoup de différences en ce moment.
在叙利或利，现在有很多分歧。
En Libye, je regrette le non-respect des engagements de la conférence de Berlin.
在利，我对未能履柏林会议的承诺感到遗憾。
Ils se présentent comme Libyens, Nigérians, Tchadiens, Soudanais.
- 他们自我介绍为利人、尼日利人、乍得人、苏丹人。
A son bord, 234 migrants ayant fui pour la plupart la Libye.
船上有 234 名主要从利逃离的移民。
Ce nouveau naufrage d'un navire transportant des exilés au large des côtes de la Libye.
这艘新的沉船是一艘载有流亡者在利海岸的船只。
En Libye, un accord a été obtenu sur la nécessité d'élections générales.
在利，就大选的必要性达成了一致意见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卿赞扬了
突后，
通知。
部省份遭
的最严重的自然灾害。
或
柏林会议的承诺感到遗憾。
