Mais je n’ai pas le sou, et je travaille à mon âge comme un jeune compagnon, qui n’a pour tout bien qu’une mauvaise plaine et deux bons bras.

可是我实在没有钱，到了这个年纪，还象做伙计的，部当有双手和蹩脚刨子。

Nous, on a un rabot, après on a une massette, des ciseaux à pierre, donc on a des gouges ; les gouges c’est ce qui est arrondi.

我们有刨子， 然后有锤子、石凿子，所以我们有凿孔； 凿痕是圆形的。