Se levant péniblement, il regarda sa montre et localisa du doigt sur la grande carte placardée au mur les positions respectives des autocars.

男人艰难地站起身来，开始在墙上那张巨车时刻表中寻找这几班车出发准确时间。

Harry s'efforça de ne pas céder à la panique. La grosse horloge, au-dessus du tableau des arrivées, lui indiqua qu'il lui restait dix minutes avant le départ du train, mais il ne savait absolument pas comment faire pour y monter.

这时哈告诫自己尽量不要惊。到达车时刻表上方钟显示，再过十分钟他就该登上开往霍格沃茨车了，可他一点也不知道该怎么办。