La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.

动物在陆地上分布不均。

Lorsque la répartition n'est pas égale, la situation de l'État peut au contraire changer.

如果工作人员在各职等分布不均，会员国任职情能产生变。

L'activité théâtrale professionnelle se répartit inégalement sur le territoire du pays.

专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。

La plupart des installations existantes, qui sont privées, sont inégalement réparties, et chères.

目前现有私营设施大多分布不均且十分昂贵。

Les services de santé et d'éducation essentiels sont inégalement répartis et insuffisants.

基本保健教育服务分布不均，也不足。

L'accès à ces établissements n'est pas réparti également entre les garçons et les filles.

男和女利用这些设施机会分布是不均等。

Toutefois, ces marchés sont distribués inégalement dans les diverses zones, région et localités.

但是，市场在各个地域、地区和地方分布不均。

Mais les avantages de cette richesse sont encore inégalement répartis.

但是，这种财富所带来好处继续分布不均。

Les effets des changements climatiques sont répartis de manière disproportionnée.

气候变果分布不均。

Sans cela, les migrations pourraient entraîner une répartition inégale des avantages au sein des sociétés.

不这样做，移徙便有能导致移徙好处在各社会之间分布不均。

La population est inégalement répartie entre les îles et à l'intérieur de chacune d'elles.

人口在各岛之间以及在每个岛屿之内分布不均。

L'analphabétisme n'est pas également réparti entre les sexes ni entre les régions.

文盲在男女之间或地区之间分布并不均。

Compte tenu des départs de personnel qualifié, les spécialistes sont inégalement répartis sur le territoire.

此外，合格医学专家外流，以及人员分布不均仍是问题。

Cependant, la répartition régionale des équipements est inégale, les centres urbains étant mieux équipés.

但区域分布不均，城市地区设备较好。

La distribution du personnel sanitaire manque d'équilibre, la plupart des compétences étant concentrés dans les villes.

卫生工作者分布不均，大多数合格卫生工作者都集中在城市。

Le progrès a été distribué de manière inégale entre les pays et à l'intérieur des pays.

国家之间以及国家内部进展分布不均。

Les chiffres exprimant l'accroissement des exportations de produits électroniques dans la région sont irrégulièrement distribués et instables.

该地区电子部门出口增长数字分布不均且起伏不定。

C'est une réponse nécessaire à la répartition disproportionnée des causes et des effets de l'évolution du climat.

这是对气候变起因和果分布不均作出必要反应。

Entre autres choses, le nomadisme pastoral permet aux sociétés d'exploiter les ressources variables et inégales de la steppe.

除其他事项外，以畜牧为基础游牧生活容许各社会利用大草原变、分布不均资源。

Toutefois, ces bienfaits sont inégalement répartis et cette évolution exige un gros effort d'ajustement des pays en développement.

但是这种利益分布不均，对于发展中国家构成了相当大调整挑战。