Comment utiliser au mieux votre guide ?
如何充分利用这本指导手？
L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.
筑师充分利用了这块土地。
Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.
大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。
Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.
我充分利用当地资源，进行蒜片精加工。
Je voudrais que nous employions notre temps au mieux.
我希大家充分利用时间。
Il est primordial d'utiliser pleinement ce potentiel.
我务充分利用这一潜力。
Dans ces circonstances, pourquoi la force des femmes n'est-elle pas utilisée pleinement?
那么为何未充分利用此一力量？
Nous devons tirer le meilleur parti possible de cette occasion.
我充分利用这些可能性。
Nous devons tirer pleinement profit de son potentiel.
我充分利用体育的潜力。
Ces possibilités ne sont toutefois pas pleinement exploitées.
不过，这种机会没有充分利用。
Pour cela, il est important que les capacités du Tribunal soient utilisées au maximum.
为此充分利用法庭的能力。
Le potentiel de ces arrangements doit être exploité dans toute la mesure possible.
充分利用这些安排的潜力。
Il s'agit là d'une condition préalable à la mise en valeur véritable des ressources humaines.
这是充分利用人类资源的前提。
Nous appelons les deux parties à faire le meilleur usage de ces propositions.
我呼吁双方充分利用这些提议。
J'exhorte donc l'Assemblée à tirer pleinement parti de ces atouts.
我促请大会充分利用这一潜力。
Mettre pleinement à profit ce capital n'est pas une tâche aisée.
充分利用这笔资产并非易事。
Cette approche diplomatique, telle que nous la présentons, devrait être pleinement explorée.
应当充分利用上述外交途径。
Il faudra en tirer le meilleur parti possible.
这种杠杆作用得到充分利用。
Je demande donc instamment à la communauté internationale d'utiliser pleinement ce levier.
我要促请国际社会充分利用这一手段。
Les quatre salles d'audience fonctionnent à pleine capacité.
所有四个审判庭都被充分利用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, ce que j'ai voulu faire aujourd'hui, c'est utiliser toute la pomme de terre.
我要充分土豆。
On voulait utiliser chaque heure qu'on avait.
我们想要充分每一个小时。
On n'utilise pas ce que l'on a à disposition pour le moment.
我们还没有充分我们手头的资源。
Une pause précieuse dont elle profite au maximum.
她充分了这个宝贵的休息时间。
Profitez de cette occasion pour vous démarquer et pour mettre en avant vos atouts.
充分好这一点来找到自己的王牌所在。
Après, c'est vrai que je mise beaucoup sur les épices, sur l'assaisonnement juste.
当然，我也会充分香料和合适的调味。
Les distractions ne leur manquèrent pas pendant le voyage.
他们充分放假前允许使魔法的最后几个小时。
Pour mon toit, je vais profiter pleinement de ces énormes feuilles.
对于我的屋顶，我将充分这些巨大的树叶。
L'offre est disponible seulement 30 jours après la diffusion de cet épisode, profitez en !
该优惠在本集播出后仅 30 内可，请充分这个福！
La Belgique et la Suisse, gros producteurs profitent largement de ces nouvelles possibilités.
比时和瑞士，这两个巧克力生产大充分了这些新的添加成分。
Bah j'ai tout changer. Vous êtes partis pendant 4h, il fallait rentabiliser.
嗯，我改变了一切。您离开了四个小时，必须充分这段时间。
Et profiter au maximum de sa lumière, tout en repoussant le moment où il faut allumer les éclairages artificiels.
这样可以充分光，同时推迟使人造照明的时间。
Toutefois, pour en tirer pleinement parti et favoriser leur utilisation, elles demandent une gestion fine et intelligente.
然而，为了充分它们并促进其使，它们需要精细和智能的管理。
Les insurgés, sous l’œil d’Enjolras, car Marius ne regardait plus rien, avaient mis la nuit à profit.
安灼拉亲眼看着那些起义者，他们充分夜晚的时间，因为当时马吕斯对一切都不闻不问。
Ils doivent à tout moment porter un regard lucide sur leur environnement afin d’en tirer le meilleur parti.
他们必须随时清楚地了解自己所处的环境，以便于充分周围的环境。
Ses phrases sont cadencées, millimétrées, tirent parti de toutes les nuances de la langue, même les plus infimes.
他的句子有节奏且精准，充分语言中的所有细微差别。
Pour que ça marche et pour vraiment tirer parti un maximum de cette technique, je vous recommande quatre choses.
为了使它起作并真正充分这种技术，我向你们推荐四件事。
Mais c'est à Malte que les frères se surpassent et profitent au mieux des avancées médicales de leur temps.
但正是在马耳他，修士们超越了自己，并充分了他们那个时代的先进医学。
Il faut profiter au maximum de la remise.
- 充分折扣。
Nous avons des raisons de croire qu'il existe dans la civilisation terrienne des forces aliénées qu'il nous faut exploiter.
那么我们有理由猜测，地球文明的内部存在着相当多的异己力量，我们要充分这种力量。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
家地理 
一问 喜剧艺术 
筑师充
充
大家充
充
充
我要充
土豆。
充
光，同时推迟使
折扣。
