Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.L'espadon se périme. Le ragoût se périme.Je me demande s'il y a une chose au monde qui ne se périme pas

不知何时每个东西上面都有一个日子。秋刀鱼会过，也会过，我开始疑在这个世界上还有什么东西是不会过的?

L'espadon se périme.Le ragoût se périme.Je me demande s'il y a une chose au monde qui ne se périme pas ?

秋刀鱼会过，也会过，我开始疑在这个世界上还有什么东西是不会过的?

Les balaous du Pacifique représentent plus de 95 % des débarquements déclarés.

太平洋竹刀鱼占报告卸鱼量的95％以上。

Les pêcheries de castagnoles, de balaous et de corégones sont parfois incluses dans les plans nationaux de gestion de la pêche, soit comme élément des plans concernant d'autres espèces, soit séparément, et d'une manière générale, un traitement plus systématique de ces espèces est nécessaire pour que l'on puisse déterminer si ces pêcheries sont correctement gérées.

乌鲂、竹刀鱼和鲯鳅业有时作为有关其他鱼种的计划的构成部分或单独列入国家业管理计划，但是总的说来必须订立较有系统地处理这些鱼种的办法，才称得上对开发这些鱼种的业进行了妥善的管理。

Les espèces inscrites sur la liste figurant dans l'annexe I de la Convention sont : le balaou de l'Atlantique (Scomberesox saurus saurus), le balaou du Pacifique (Cololabis saira), le balaou (Cololabis adocetus) et la coryphène ou dorade tropicale (Scomberesox saurus scombroides).

《公约》附件一所列鱼种为大西洋竹刀鱼（Scomberesox saurus saurus）、太平洋竹刀鱼（Cololabis saira）、竹刀鱼（Cololabis adocetus）和南方竹刀鱼（Scomberesox saurus scombroides）。

Le balaou de l'Atlantique (Scomberesox saurus saurus) vit près de la surface dans l'Atlantique Nord, la mer Baltique et l'ensemble de la mer Méditerranée.

大西洋竹刀鱼（Scomberesox saurus saurus）生活在北大西洋、波罗的海和整个地中海表层。

On suppose que l'espèce Scomberesox saurus inscrite sur la liste de l'annexe I de la Convention est l'espèce Scomberesox saurus saurus.

《公约》附件一所列的竹刀鱼（Scomberesox saurus）假定是大西洋竹刀鱼（Scomberesox saurus saurus）。

L'espèce Scomberesox saurus compte deux sous-espèces : S. saurus saurus et S. saurus scombroides.

竹刀鱼（Scomberesox saurus）有两个亚种：大西洋竹刀鱼（S. saurus saurus）和南方竹刀鱼（S. saurus scombroides）。

Bien qu'on ne connaisse pas l'état d'exploitation des stocks, les balaous sont peu susceptibles d'être surexploités.

尽管其开发状况不明，但竹刀鱼不大可能受到过度开发。