Vous auriez pu couler le bateau, ou le capturer.

是有能力击沉甚至占领它的。

En quelques heures, les principaux navires de la marine française sont coulés.

数小时之内，法国军的主力舰艇就击沉。

C'est les nageurs de combat de la DGSE qui sont allés le couler.

是 DGSE 战斗游泳运动员去击沉了他。

L'ancien porte-avions Foch, vendu au Brésil en 2000, a été volontairement coulé en haute mer.

2000 出售给巴西的前福煦航空母舰在故意击沉。

Ils furent coulés par les Anglais et les Hollandais lors de la bataille de la Hougue en 1692.

他们在 1692 的拉胡格战役中英国人和荷兰人击沉。

Ce soir, il leur a raconté comment le capitaine de La Marie-Galante a coulé son navire.

今晚， 他告诉他们 La Marie-Galante 号的船长是如何击沉他的船的。

Et là, il y avait une deuxième bombe pour le couler, une bombe de plus en plus grosse qui a coulé le bateau.

还有二枚炸弹将其击沉，一枚越来越大的炸弹将船击沉。

Le Foch, a été coulé par la marine brésilienne dans une zone précise, à 350 km des côtes et 5000m de profondeur.

福煦号在距岸 350 里、水深 5000 米的特定区域巴西军击沉。

Le 27 novembre 1942, il y a 80 ans, la marine française coulait elle-même une grande partie de ses navires à Toulon.

27 前的 1942 80 月 80 日，法国军本身在土伦击沉了大部分船只。

Il est probable que les Américains aient été impliqués dans le torpillage du Moskwa en fournissant aux Ukrainiens les coordonnées pour couler le plus grand croiseur russe.

美国人很可能通过向乌克兰人提供坐标以击沉俄罗斯最大的巡洋舰而参与了对莫斯科的鱼雷攻击。

ZK : Au lendemain du naufrage d'un bateau de l'armée russe en mer Noire, les États-Unis affirment que ce sont deux missiles ukrainiens qui ont coulé le navire.

ZK：在一艘俄罗斯军舰在黑沉没后，美国声称是两枚乌克兰导弹击沉了这艘船。

Ce procédé permet de couler une flotte très facilement et suscite la panique chez les ennemis, dont les survivants ne manquaient pas de raconter qu'une magie puissante avait détruit leur navire.

这个过程使得他们很容易击沉一支舰队，并引起敌人的恐慌，敌人中的幸存者并没有忘记是一个强大的魔法摧毁了他们的船。

À commencer par Charles Williams, qui rassure son fils : il a été naufragé de l'Arizona 33 ans plus tôt, il sait qu'un iceberg ne peut pas faire couler un tel navire.

查尔斯·威廉姆斯向儿子保证，使他放心：他33前在亚利桑那州遭遇难，他知道冰山无法击沉这样的船。

En tout cas, concernant les orques, aucune attaque mortelle n'a pour l'instant été recensée, même si 2 bateaux ont été coulés par ces animaux au large du Portugal en juin dernier.

- 无论如何，关于虎鲸，尚未记录到致命的袭击，即使去 6 月在葡萄牙域这些动物击沉了 2 艘船。

En 1942, les Américains mettent à mal la flotte japonaise lors des batailles de la Mer de Corail et de Midway, lors desquels les bombardiers embarqués américains coulent de nombreux navires et porte-avions nippons.

1942，美国人在珊瑚和中途岛战中击败了日本舰队。在此期间，美国轰炸机击沉了许多日本船只和航空母舰。

Le San José n'était donc pas le seul navire à avoir été coulé, bien qu'il n'y eût aucune certitude documentaire sur le nombre exact de marins qui avaient succombé ni sur ceux qui avaient réussi à échapper au feu des Anglais.

因此，圣何塞号并不是唯一一艘击沉的船只，尽管没有关于死亡水手或设法逃脱英国大火的水手的确切人数的文献确定。