Il a été foudroyé par le courant à haute tension.

他被高压电击毙。

L'homme armé a été tué par la police israélienne.

该枪手已被以警察击毙。

L'ancien maire adjoint de Klokot, Serbe du Kosovo, a été tué par balle le 19 mai.

19日，克洛科特科索沃塞族前副市长被击毙。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。

Au total, 80 commandants de la LRA ont été tués au cours de diverses opérations.

在各行动中，共击毙上帝军指挥员80余人。

Ces opérations ont entraîné la mort de plusieurs centaines de prisonniers dans le fort.

这镇暴行动最终击毙城堡内的几百名战俘。

L'homme a été tué dans l'opération, retransmise en direct par les chaînes de télévision du monde entier.

突围中劫匪被击毙，这一画面通过电视全球直播。

Cette opération s'est soldée pour les Taliban par 200 morts et plus de 300 blessés.

塔利班在此行动中有200人被击毙，300多人受伤。

L'un des cinq inculpés, Dominic Ongwen, a été récemment tué par l'UPDF.

这五人中有一人名叫Ongwen，最近被乌干达人民国防军击毙。

Dans plusieurs pays, des spectateurs ont participé aux exécutions, généralement en lapidant les condamnés.

有几个国家还让公众参与执行处决，最常见的办法是掷石击毙。

Quatre terroristes ont été tués, et les FDI ont empêché l'explosion du troisième véhicule.

四名恐怖分子被击毙，以国防军挫爆第三辆军车的企图。

Cinq autres personnes, dont un des fils de Ben Laden et une de ses épouses, ont également été tués.

另有其他5人，包括他的一个儿子和一个妻子也被击毙。

Les services de police géorgiens ont obtenu des renseignements crédibles sur l'identité d'un des militants tués.

格鲁吉亚执法机构已得到可靠情报，显示一名被击毙的武装分子的身份。

Plusieurs commandants de la LRA ont été capturés ou tués depuis le début de l'opération Rudia.

自“鲁迪亚”行动开始以来，已有若干上帝军指挥官被捕获、击毙。

Je dois ajouter que le nombre de guérilleros démobilisés est supérieur au nombre des tués par les forces institutionnelles.

我必须补充的是，被解除武装的游击队人数比官方部队击毙的人数还要多。

Le 21 avril, les milices, aidées par la Force de défense populaire, ont attaqué Dito, tuant 25 combattants de l'ALS.

21日，民兵在人民保卫部队的支持下袭击Dito，击毙25名苏丹解放军战斗员。

On a pu établir que 12,7 % des personnes arrêtées ou abattues se rangeaient parmi les individus qui avaient été démobilisés.

业已确定，在被抓获或被击毙者中，12%曾经复员。

La puissance occupante a affirmé que ce tir de missiles avait pour but de tuer de manière ciblée des « militants ».

领国证实这导弹袭击的目的是有针对性地击毙“战斗员”。

Beaucoup de ces bandes ont été démantelées, leurs chefs ont été incarcérés, ou abattus dans des affrontements avec la force publique.

粉碎许多犯罪团伙，这些团伙的首领不是被监禁就是在与治安部队的冲突中被击毙。

Le 29 décembre, un groupe armé a attaqué le chef de l'administration de Pirveli Gali, lequel a riposté, tuant l'un des assaillants.

29日，一队武装团伙攻击皮尔维利加利官署的首长，该首长还击时击毙一名攻击者。