Des obstacles se sont trouvés sur ma route.
在我人生道路上曾出现过困难。
Il y a un trou dans sa comptabilité.
他的账目出现了漏洞。
Il m'a surprise en pyjama.
他突然出现，我正穿着睡衣。
Depuis quand ces techniques existent-elles ?
这些技术是什么时候出现的？
Il apparaît à ma grande surprise.
大大出乎我的意料，他出现了。
La France est une des rares économies à enregistrer une croissance positive sur cette période.
法国是同期出现增长的少有经济体。
Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.
通常会出现排尿困难的情，需要通过导尿管排尿。
On a été habitué à un rôle fort différent du Canada à l'étranger.
我们已经习惯于加大以一个强硬角色出现在国外。
En représailles,l'URSS et 14 pays satellites ne se rendirent pas, en 1984, à LosAngeles.
作为报复，其14个卫星国没有出现1984年洛杉矶奥运会。
LES MODIFICATION ULTERIEURES SONT PORTEES SUR DES AVENANTS.
最后的修改可以以附加条款的形式出现。
Si l'occasion se représente je crois qu'il en profitera.
如果再出现机会的话，我相信他会利用的。
Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.
长江三峡以新的面貌出现在世界的面前。
Alors, il y a des motos spéciales pour nettoyer les trottoirs!
所以，大街上出现了特制的摩托车清理街道。
Face aux ces difficultés, le système des résidences étudiantes a apparu en France.
有鉴于这种情，法国出现了一种“大学生住宅”系统。
Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.
这种感觉以前反复出现过，但是不在意。
Très tôt fascinée par le cinéma, Sylvie fait sa première apparition à l'écran en 1994.
幼年就痴迷于电影的西尔维·泰斯图德于1994年第一次出现在银屏上。
A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?
为什么在它以后的文化层中再也没有出现过呢？
Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.
这就造成了很大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。
Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.
水手、渔民、码头工人等亦常常出现在照片上。
Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.
对于美国歌手Lady Gaga来说，每次出现在公众场合都是一场秀。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.
瞧，这就路路通今早晨突然在这条船的甲板上现的经过。他到甲板上来要好好呼吸几口海风里的鲜空气。
Il alla rôder autour de sa maison. Une lumière brillait dans la cuisine. Il guetta son ombre derrière les rideaux. Rien ne parut.
他围着她的房子转。厨房里有盏灯亮着。他等着看她的影子现在窗帘后，但没有现。
Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.
哦！-然后，突然现好多花儿。
Cette période d’agitation intense verra émerger le premier des grands empereurs romains.
这段剧烈动荡的时期现了第一位伟大的罗马皇帝。
Après avoir traversé mille dangers, Julien parut devant elle.
于连经历了千难万险，现在她面前。
Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.
但如果经常被心理压力所困扰，人就很容易错，变得咄咄逼人或者现情绪失落。
Quand il y a un peu de soleil, les lézards y viennent.
当少许太阳露面时，壁虎会现。
Elle passa. A vingt, vingt-cinq mètres du sol. Un miracle. L’avion toucha le sol sans aucun accident. Elle sauta de l’avion. Elle souriait. Elle ne fut point morte.
她死里逃生。离地面25米，20米。奇迹现了。飞机安全地着陆。她跳下飞机，微笑着。她没有死。
À accepter des OGM dans nos assiettes !
要求我们接受转基因产品现在餐桌上！
Est-ce que par hasard il serait dans le frigo?
他会不会碰巧现在冰箱里？
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先现的西兰和澳大利亚的点灯人。
Il y a une vingtaine d’années, les nouvelles technologies ont fait leur apparition.
在二多年前，工艺已经现了。
Si vous prenez votre voiture, attention aux embouteillages sur les périphériques.
如果您要开车，注意城公路上已经现的拥堵。
Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.
未来有一，世界地图会现垂直拼贴的形式。
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
直到我的律师现，我才会说话。
Le chiffre 13 est aussi très présent, il symbolise le Christ et les 12 apôtres.
数字13也会经常现，它象征耶稣和他的二门徒。
Une idée musicale ne vient jamais seule.
音乐创意永远不会单独现。
Selon les années, il tombe entre le 20 janvier et le 21février.
往年来看，春节会在1月20日到2月21日之间现。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
这巨大的挑战或将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重现的困难之墙。
Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.
西南地区频繁地现雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
大学法语2（第二版） 
，
需要通过导尿管排尿。
大以一个强硬角色
其14个卫星国没有
路路通今
早晨突然在这条船的甲板上
现
鲜空气。
多年前，
城公路上已经
