Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.

法人在勒紧裤腰带两年之后渴望出旅游。

Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à l'étranger.

自从我同你分别后，我就出了。

La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出的前一天晚上，奶奶到我们家来睡。

C'est un pays exportateur de pétrole .

这是个石油输出。

Il a la facilité d'aller à l'étranger.

他出很方便。

Si j’avais assez d’argent, je ferais un voyage à l’étranger.

假我有足够的钱，就出旅行一次。

J’ai rencontré les gens du FRMK à Angoulême.Ils m’ont abordé à une de ces horrible "after" à l’hôtel Mercure et j’étais très honorée parce qu’ils ont déjà publié de très beaux livres.

我是在安古兰遇见他们的，他们到我住的旅馆找我，我感到幸运死了，因为他们出很多很棒的书。

Je souhaite que l'élève maîtrise au mois une langue étrangère (e.x. l'anglais).Je peux proposer le manuel, ou je peut donner des cours d'approfondissement sur celui que vous êtes en train d'utiliser.

我希望能够教授小孩的启法语或者出人员的法语，果已有一定法语基础的人想提高法语水平，我也可以考虑。

La preuve en est que leur pays est la première destination touristique dans le monde...tandis qu’eux-mêmes éprouvent peu le besoin de voyager à l’étranger et n’aiment pas beaucoup s’expatrier.

证据就是他们的家是世界旅行的第一站……而他们自身很少感觉到有出旅游的需求而且他们也不怎么喜欢移居外。

En même temps, le nombre annuel de ses professeurs et étudiants, qui font des visites à l'étranger dans le cadre des échanges, a déjà dépassé 5,000 personnes.

同时，每年出交流的教员和学生超过5,000人次。

Voyage Co., Ltd Qingdao services de courtage par l'enregistrement de l'approbation des départements de la main-d'oeuvre à l'étranger, l'étude des informations des services de consultation entreprise.

青岛八戒经纪服务有限公司是经有关部门注册批准的出劳务、留学信息咨询服务公司。

Le patron est très désireux de quitter le pays, qui souhaitent contre l'usine et de l'équipement, sont intéressées, s'il vous plaît téléphone ou en face-à-face.

现老板急于出，欲将厂子及设备外兑，有意者请面谈或电话联系。

Dans le même temps, l'entreprise a investi de l'argent dans le "aller à l'étranger" magazine et d'autres médias sur un large éventail de produits promotionnels.

同时，公司已投入部分资金在《出》杂志等媒体上进行广泛的产品宣传。

Depuis 2002, l'excédent Billiton pays à suivre la "sortir" la politique, de nouveau la direction de la stratégie d'entreprise, organismes professionnels, l'exposition à l'étranger.

2002年以来，盈拓公司遵循家提出的“走出去”政策，重新调整公司战略方向，专业组织出展览。

Les frais de scolarité et la sécurité constituent les préoccupations majeures lorsqu'il s'agit d'envoyer un enfant ou de choisir un établissement.

而家长们在选择让不让孩子出或者去哪所学校时最为担心的问题无疑是学费和安全了。

Notre société exerçant principalement dans l'entreprise: les services de visas, tournées à l'étranger, les billets d'avion en vente.

本公司主要经营的业务为：签证服务，组团出，代售际机票。

Regarder en arrière, j'ai été lié à choisir d'aller à l'étranger, et non pas précisément à cause de cela?

回过头看看，我当初义无反顾的选择出，不恰恰是因为这个吗？

Je vais étudier à l'étranger.

我即将出留学。

Les principales entreprises impliquées dans divers pays d'un visa pour se rendre à l'étranger et du travail!

公司主要从事办理各签证及出劳务！

De plus, 73 % déclarent ne pas savoir, ou à peine, comment envoyer leurs enfants à l'étranger.

另外，73%的人表示他们根本不知道或几乎不清楚何才能送孩子出读书。