Ben, parfait ! Et bien, viens avec nous, on va à Versailles.

嗯，太好了！那么，我们凡尔赛宫。

Je voudrais aller au château de Versailles. Est-ce que vous pouvez m’aider ?

我想凡尔赛宫，请问能帮助我吗？

Excusez-moi, je cherche le château de Versailles, s’il vous plaît.

打扰了，我在找凡尔赛宫。

Je serais Louis XIV, j'aurais un château magnifique, comme Versailles !

我想成路易十四，这样我就可以拥有像凡尔赛宫这样的宫殿了！

On va partir au XVIIIe siècle, à la cour de Versailles.

来到18世纪的凡尔赛宫。

On raconte même que Louis XIV faisait parfumer les fontaines de Versailles.

甚至据说路易十四在凡尔赛宫的喷上都加了香水。

Toujours est-il que courant mai les versaillais commencent à bombarder la ville.

尽管如此，在五月，凡尔赛宫开始轰炸这座城市。

Charles Fourier - Godin pense un palais de briques, un Versailles populaire.

查尔斯·傅立叶——戈丁想到了座砖砌的宫殿，座著名的凡尔赛宫。

Le site le plus visité dans cette liste est le château de Versailles.

此列表中游客量最大的景点是凡尔赛宫。

Exit alors la Dauphine docile et réservée Sa Majesté donne le ton à Versailles.

从位温顺而内敛的王储妃定调凡尔赛宫风尚的王后。

Afin de loger la famille royale et les 7000 courtisans il entreprend de grands travaux d'agrandissement.

了让凡尔赛宫容纳下皇室和7000名朝臣，路易十四进行了大规模的扩建工程。

44 hectares, c'est grosso modo 20 fois plus petit que le domaine du château de Versailles.

面积44 公顷，大约比凡尔赛宫小 20 倍。

Et ces règles, elles codifiaient toute la vie quotidienne à Versailles, du lever au coucher du Roi.

这些规则对凡尔赛宫的日常生活作出规范，从国王床到睡觉止。

Il a régné 72 ans, et on lui doit notamment la construction du célèbre château de Versailles.

他统治了72年，我们尤其要感谢他建造了著名的凡尔赛宫。

No 3: on lui doit le château de Versailles.

我们欠他个凡尔赛宫。

Boudant ses devoirs de reine, Marie-Antoinette avait fui le palais de Versailles pour son village artificiel de Trianon.

玛丽-安托瓦内特对自己的王后职责耿耿于怀，逃离了凡尔赛宫。前往她的人造村庄特里亚侬。

A Versailles, les Grand et Petit Trianon sont remis en état ; néanmoins la famille impériale n’y séjourne qu’exceptionnellement.

在凡尔赛宫，大小特里亚农宫被重新修缮；然而皇室家庭几乎很少在此居住。

Les mois qui suivent, la crise continue et, finalement le peuple décide de marcher sur Versailles.

在接下来的几个月里，危机不断，最终，人们决定向凡尔赛宫进军。

Le Château cesse alors d'être la résidence des rois.

此后，凡尔赛宫不再是国王的住所。

Je suis guide et conférencière spécialisée du château de Versailles.

我是凡尔赛宫的导游和专家讲解员。