28 moins. . . Qu'est-ce que je disais ?

28...我说到哪了？

La distance du Soleil à Vénus, c’est la distance Terre-Soleil moins la distance Terre-Vénus.

太阳到金星的距离是地球到太阳的距离地球到金星的距离。

Ces cinquante-trois degrés étant retranchés des quatre-vingt-dix degrés, — distance du pôle à l’équateur, — il restait trente-sept degrés.

极与水平线之间相距90度，从90度里53度还剩下37度。

Moins 7 kg pour l'instant, en trois semaines.

- 三周内暂时 7 公斤。

Les commandes sont préparées dans ces entrepôts aux allures de magasins, les clients en moins.

订单在这些类似商店的仓库中准备，客户。

Lundi, j'ai un rendez-vous chez le dentiste à six heures moins le quart.

星期一，我在六点钟预约牙医，四分之一。

– Moins le prix, dit le pêcheur ; oui, Sire.

“价格，”渔夫说;是的，陛下。

Je m’appelle Noah, j’ai 9 ans moins le quart et toutes mes dents.

我的名字是诺亚，我9岁四分之一和我所有的牙齿。

31. Le maximum plus ou moins le minimum ne fait qu'une différence minuscule.

最大值加上或者最小值只产生极小的差异。

Une chute qui en entraîne d'autres, comme celle du bitcoin, moins 25% en seulement 10 jours.

导致其他下跌，例如比特币，在短短 10 天内 25%。

Volodymyr Zelensky demande au G19 comprenez tous les pays réunis, moins la Russie, de s'unir pour arrêter la guerre.

沃洛德米尔·泽连斯基要求 G19 一起理解所有国，俄罗斯，团结起来制止战争。

Pour la 1re fois, en mai, ce n'est pas un excédent mais un déficit: moins 1 milliard d'euros.

5 月，第一次不是盈余而是赤字： 10 亿欧元。

Et ils soustraient ces quelques moments aux obligations sociales, ou professionnelles, aux contraintes quotidiennes, pour ne vivre que de leur amour.

他们从社会或职业义务中这几个时刻，从日常的限制中，只从他们的爱中生活。

Isabelle Mercier : Oui, c'est ça, j'arrive à 19 heures 35 précisément, enfin 8 heures moins 25, si tu préfères.

伊莎贝尔·梅西尔：是的，没错，我晚上7点35分到达.m，如果你愿意的话，最后是晚上8点.m25点.m。

Quarante centimes. deux jetons ça fait quatre-vingt centimes. voyons, j'ai deux francs vingt. deux francs vingt moins quatre-vingt centimes ça fait un francs quarante.

40分。两个就是80分。看，我有2法郎20分。2法郎20分80分，剩下1法郎40分。

Bonjour, je m’appelle Noah, j’ai 9 ans moins le quart - et j’aime jouer avec ma cousine. - Eh, qu’est-ce que tu fais ?

你好，我的名字是诺亚，我9岁四分之一 - 我喜欢和我的表弟一起玩。- 嘿，你是做什么的？

Ah bien ! tout le quartier pouvait la lâcher, ça la débarrasserait d’un beau tas d’ordures ; puis, ce serait toujours de l’ouvrage de moins.

好呀！全区的人都抛弃她，她也可以庆幸店里原先堆积如山的秽物大半，再说，那些让人厌烦的活计也会少得多。

Ces baisses sont très légères: moins 1 centime sur le paquet de pain de mie, moins 6 centimes sur le paquet de papier toilettes.

这些下降幅度非常小：面包包1美分，卫生纸包6美分。

1151 euros d'allocation Moins 268 euros de fournitures, reste 883 euros pour payer les clubs de foot, de gym et de danse, mais pas seulement.

- 1151 欧元的津贴 268 欧元的用品，仍然有 883 欧元用于支付足球、健身房和舞蹈俱乐部的费用，但不仅如此。

C'est très bon pour nous, jusqu'à aujourd'hui. - Cet après-midi, à Buxerolles, un peu de répit: moins 10 centimes le litre d'essence, mais une facture qui flambe quand même pour les longs trajets.

直到今天，这对我们来说都非常好。- 今天下午，在Buxerolles，有一点喘息的机会：每升汽油10美分，但对于长途旅行来说，账单仍然飙升。