Des quartiers peuplés de pavillons se collent aux bretelles d'accès de ces grands cordons autoroutiers.

由凉亭组成的社区就位于这些大型高速公路警戒线的入口坡道上。

Wang Miao et le colonel Stanton étaient assis sur des chaises longues, sous un kiosque, à mi-flanc d'une colline avoisinante.

汪淼和斯坦顿上校坐在躺椅上，在半山坡的一座凉亭里。

Le 31 mai, le lieutenant René Collin imite Le Ray : il se planque dans un pavillon du parc.

531日，勒内·科林中尉模仿勒雷：他躲在公园的一个凉亭里。

Depuis l'étage de son pavillon, il découvre son jardin, méconnaissable, entièrement inondé.

- 从他的凉亭楼上，他发现他的园已经面目全非，完全被淹没了。

Deux minutes de marche nous suffiront pour tomber nez à nez avec les pavillons de Mont-Carlo.

步行两分钟就足以让我们与蒙卡洛的凉亭面对面。

Chaque famille a son pavillon, le jardin est un espace partagé, une formule en plein développement.

每个家庭都有自己的凉亭，园是一个共享的空间，一个完全发展的公式。

Et il montra à Éponine, à travers le haut des arbres, une lumière qui se promenait dans la mansarde du pavillon.

他还指给爱潘妮看，从树尖的上面，看得见在那凉亭的顶楼屋子里，有亮光在移动。

Link : Ah, donc on s'marie pas, genre euh... on a des enfants. On a un pavillon et un labrador ?

链接：啊，所以我们不结婚，就像呃...我们有孩子。我们有凉亭和拉布拉多吗？

Edouard et Nicole Boisseau ont choisit de passer leurs vieux jours au fond de leur jardin, dans un nouveau pavillon de plain-pied.

Edouard 和 Nicole Boisseau 选择在他们的园底部，一个新的单层凉亭中度过他们的晚。

Ils se mirent alors à fermer les tentes avec plus d'attention : mais une famille de loirs se mit à ronger le toit de leur pavillon et ils leur tombèrent sur la tête.

然后他们开始更专心地关闭帐篷，但一群睡着的人开始啃他们的凉亭屋顶， 他们倒在了头上。

Reynaud, qui sera surtout connu pour ses phares, dessine une façade en pierre de style classique tout en longueur et en sobriété avec huit arcades séparées par des piliers encastrés dans le mur, avec deux pavillons à fronton aux extrémités.

雷诺，他将以其灯塔而闻名，他画了一个古典的石头立面，八个拱廊由嵌在墙上的柱子隔开，两端有两个山墙凉亭。