La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的可读性。

La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.

全民公决的决议决定地相当匆忙 。

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其他扶轮社方面，他们必须在开后才能有所决议。

On peut contester la légalité de cette décision.

这条决议的合法性是可以争的。

La résolution a été votée à quinze voix contre neuf.

决议以15票对9票表决过。

Ta future depend de son reve,donc va te coucher.

现在的梦想决议着ni的将来,所以还是再睡一吧.

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议终于过了幼儿园及小学小时最低工作时间的决议。

L'arrêté précise les caractéristiques techniques d'impression des nouveaux avertissements.

决议还给出了警示图片详细的详细技术指示。

Nous avons décidé de transformer ce château en un musée d’arts modernes.

我们决议将这个城堡改成一座现代艺术博物馆。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

有必要执行大的决议。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大以往关于振兴问题的各项决议。

Ma délégation appuiera toute nouvelle résolution de fond et globale à cette fin.

为此，我国代表团将支持一项新的实质性和综合性的决议。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，决议草案没有所涉经费问题。

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有爱好和平的国家一样，黎巴嫩坚决支持该决议草案。

Nous espérons qu'une fois le projet de résolution adopté, ses dispositions seront appliquées.

我们希望，一旦决议草案获得过，将立即执行其规定。

Nous réaffirmons donc notre appui à la résolution 2758 (XXVI).

因此，我们重申支持第2758（XXVI）号决议。

Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.

援引一项普遍权利来提交报告与决议的实质本身不符。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发言人认为对这些决议不应如此解释。

Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.

第1701（2006）号决议设想的永久停火仍遥遥无期。

Si je n'entends pas d'objections, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

除非有人反对，否则，我现在就将决议草案付诸表决。