Plusieurs Parties ont également fait état d'études de grande valeur sur la glaciologie.
一些缔约方报告了值得注意的冰川学研究。
Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着冰川融化，水的供应也将临危险。
Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.
源自冰川或落石形成的湖泊最为常见。
Une fonte très rapide des glaciers aboutirait à une catastrophe.
如果这些冰川以惊人的速度迅速融化，将会为世界带来一。
La chaîne de montagnes la plus haute du monde comprenait également de très nombreux glaciers.
这座世界最高的山脉也是大量冰川的家园。
Même les glaciers de l'Himalaya fondent plus rapidement qu'en tout autre endroit du monde.
甚至喜马拉雅山的冰川消失的速度要比世界任何其他区更快。
Les deuxièmes, plus graves et plus pressantes, concernent la cadence à laquelle les glaciers himalayens s'amenuisent.
第二，更为严重和紧迫的是喜马拉雅冰川正在消退的速度。
La fonte généralisée des glaciers et des calottes glaciaires a contribué à la montée du niveau des océans.
冰川和冰帽的大范围减少推动了海升。
Leur étude permettra d'évaluer les changements qui se sont produits récemment et de déterminer la stabilité des glaciers.
该项研究将有助于评估近来的变化，确定冰川的稳定情况。
La diminution des glaciers de l'Himalaya entraînera une diminution des ressources en eau pour un cinquième de l'humanité.
喜马拉雅山冰川的枯竭意味着人类五分之一的人口水资源减少。
La dernière télé-conférence a porté sur les glissements de terrain, l'hydrologie des régions montagneuses et la surveillance des glaciers.
最后一次远程演讲的内容涉及山崩、山区水文学和对冰川的监测。
La zone étudiée comprenait aussi des rivières de haute montagne dont l'eau provient de la neige et des glaciers.
目标研究区还包括雪和冰川融化形成的高山河流。
D'après différentes sources d'information, les glaciers du Tadjikistan ont fondu de 30 à 35 % au cours des 10 dernières années.
根据不同信息来源，过去十年中，塔吉克斯坦境内的冰川积已减少了30％到35％。
La fonte rapide des glaciers affecte également l'approvisionnement en eau et accroît les risques d'inondation dans d'autres régions du globe.
在世界其他区，冰川的迅速融化也影响供水并增加发生洪水的风险。
Les problèmes d'eau devraient en outre s'intensifier dans cette sous-région sous l'effet de la fonte des glaciers et des changements climatiques.
而且，随着冰川的融化和气候变化，预计这一区的缺水现象将更加严重。
Les montagnes fournissent des indicateurs précoces du changement climatique comme le montre le recul rapide des glaciers dans le monde entier.
如世界各迅速退却的冰川所示，山区是气候变化的早期指示。
J'ai entendu des interventions sur la fonte des glaciers qui ne s'interrogeaient pas sur ses origines et la cause du réchauffement planétaire.
我听到关于冰川融化的发言，但那些发言并没有谈到导致融化和全球变暖的根本原因。
On le sait, les ressources en eaux de l'Asie centrale proviennent de hauts glaciers de montagne et des vallées enneigées du Kirghizistan.
正如大家所知，中亚的水资源来自阿尔卑斯高山的冰川和吉尔吉斯斯坦的雪原。
Les inondations provoquées par le débordement des lacs glaciers ont par le passé causé des dégâts qui pourraient être bien pire à l'avenir.
冰川湖泊暴涨引起的洪过去造成了破坏，而未来的暴涨将严重得多。
Le Bhoutan compte 26 lacs glaciaires qui risquent de déborder et de causer des inondations en conséquence directe du réchauffement de la planète.
冰川湖泊溃决是全球变暖的直接结果，不丹有26个临溃决危险的冰川湖泊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, oui. C'est drôle, cette histoire de glacier.
当然，这个冰川故事太搞笑了。
Cet écosystème est un précieux témoin de l’origine glaciaire du lac, et de l’évolution des milieux depuis 20 000 ans…
这个生态系统是湖泊冰川起源见证，也见证了2万年以来环境演变。
En 2008, la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter a détecté de vastes glaciers enterrés dans le sous-sol de la planète.
2008年，美国探测器" 火星勘测轨道飞行器" 探测出来火星下有很大冰川。
Le glacier d’Ilulissat et ses icebergs géants sont l’emblème du réchauffement climatique.
伊卢利萨特冰川及其巨大冰山是全球变暖象。
C’est pourquoi nous, les glaciologues, on dit que les glaciers sont les archivers de la Terre.
这就是为什么我们这些冰川学家说冰川是球档案馆。
Au milieu de brillants glaciers et de rochers escarpés, un château long s’élevait entouré de galeries superposées.
在璀璨冰川和险峻岩石之间，一座城堡拔而起，周围环绕着层层叠叠走廊。
Parce qu’on peut y skier sur 4 saisons, aucun doute, l’investissement immobilier à La Plagne est plus intéressant que dans une station sans glacier.
因为可以四季滑雪，毫无疑问，在拉普拉涅不动产投资比其他没有冰川雪站更吸引人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听说教程 
临危险。
。
最高
区更快。
见证，也见证了2万年以来
。
球
