En hiver, je pars à la montagne.

冬天会去山里。

Mais mes enfants adorent l’hiver, parce qu’ils adorent les sports d’hiver.

但我的孩子们喜欢冬天，因为他们喜欢冬季运。

L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.

2008年的冬天是我最后一个学期的教学，是一个很好的过渡阶段。

Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.

那里冬天有点冷，夏天有点热。

Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.

第天，冬天的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。

Un classique, un bon velouté d'hiver qui tient chaud au corps.

一道非常适合冬天、喝起来暖洋洋的经典浓汤。

Il fallait bien, cependant, entretenir les réserves de Granite-house, en vue du prochain hiver.

但是为了迎接冬天，“花岗石宫”里是必须当数量的储备物资的。

En hiver, il fait noir à cinq heures de l'après-midi.

冬天，下午5点天就黑了。

C’est possible. Nous sommes en décembre et c'est déjà l’hiver, c'est tout à fait normal.

可能会吧。十二月了，已经是冬天了，这很正常。

L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

夏天有特许经营权的海滩缺游泳教练。冬天不太缺。

L’hiver est très froid et il neige souvent.

冬天非常冷，而且经常下雪。

J'adore les plateformes, ça, c'est celles pour la Redoute, cet hiver.

我喜欢这些高跟鞋，这些是今年冬天的La Redoute，的高跟鞋。

C'est normal. Nous sommes en décembre et c'est l'hiver.

正常的。现在是12月了，冬天了。

Et dans le garage, Il faisait très froid pendant l'hiver.

在车库里，冬天非常冷。

Par exemple,  en hiver, je vais vraiment être en petite veste oversize, jean, bottines.

例如，在冬天，我真的要穿大码的外套，牛仔裤，脚踝靴。

Alors, vous comprenez, je passe l’hiver en Afrique où il fait chaud.

那你们明白了吗，冬天时，我飞往暖和的非洲。

En France, c’est l’hiver. Il fait très froid.

法国现在是冬天，非常冷。

Et après, quand c'est posé sur le sol, en hiver, au printemps, on incorpore.

然后，当它被铺设在地面上时，在冬天，在春天，我们将其融入地面中。

Sinon, nous n’avons rien à manger pour l’hiver.

否则，冬天就没有什么吃的了。

Aujourd'hui, je porte des trucs assez hivernaux.

我今天的穿搭非常冬天。