Il a permis de créer cinq nouveaux espaces institutionnels: une centrale de services agricoles, un programme d'appui à la femme rurale, un organisme de promotion des entreprises rurales, un réseau d'écoles rurales de formation professionnelle et une école de techniciens et professionnels du milieu rural.
项目建立了五个新的机构实体：即处理
业
家畜问题办公室、村妇
支持方案、村招商服务、村职业培训学校
民工提供职业技术培训的学校。
La valeur du travail domestique ou agricole non rémunéré n'entre pas dans le calcul des droits à pension et autres avantages en matière d'emploi et d'assurances sociales, la loi syrienne sur les assurances sociales excluant, sauf dispositions contraires spécifiques, les personnes à charge de l'employeur, les domestiques et autres travailleurs du même type ainsi que et les travailleurs agricoles saisonniers des secteurs privé et mixte.
在决定是否有资格享受退休金以及其他职业社会保险福利时，不支付报酬的家务劳
业劳的价值不在考虑之列，如《叙利亚社会保障法》将雇主家中被赡养的人、家仆以及其他类似劳者受雇于私营联营部门的民工排除在其规定之外，有特殊规定的除外。
Il y a eu des consultations interministérielles intensives sur des questions telles que les incidences financières du projet de faire bénéficier près de 370 millions de personnes de la sécurité sociale, ou le fait de déterminer s'il faut limiter cette couverture sociale aux agriculteurs, voire aux travailleurs agricoles vivant en dessous du seuil de pauvreté, ou encore la base légale sur laquelle doit reposer ce système.
各部围绕着以下问题进行了深入的磋商：近3.7亿人提供社会保障会产生什么财政问题、是否应当把覆盖范围限制在民工，甚至是生活在贫困线以下的民工上、管理此项计划的法律基础是什么。
L'âge du départ obligatoire à la retraite est de 60 ans pour les hommes comme pour les femmes mais les femmes peuvent partir en préretraite à 55 ans. Toutefois, la loi sur les assurances sociales ne couvre pas toutes les femmes, puisqu'elle exclut, sauf disposition expresse contraire, les membres de la famille de l'employeur qui sont effectivement à la charge de celui-ci, les employées de maison et les personnes à leur charge et les employées agricoles des secteurs privé et mixte.
男法定退休年龄均60岁，自愿退休年龄男60岁，55岁，尽管并非所有妇都被纳入社会保障立法的范畴；例如，雇主家中被赡养的人、家仆以及其他类似劳者受雇于私营联营部门的民工被排除在外，有特殊规定的除外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans l'Humanité vous lirez à l'envers de la fête olympique qu'on prépare pour dans deux ans, comment dans les méandres de la sous-traitance, des microentreprises exploitent des travailleurs migrants après les avoir envoyé acheter des faux papiers.
在l'Humanité， 你会读到两年后筹备
奥运背后，微型企业如何在转包曲折过程中，在派农民工购买假证件后剥削农民工。
基本平衡，因为游客在7-8月租房，
今天仍有近 200 万
重于
参保不足一年
，
