Le vieillissement de la population agricole est un problème très grave .

农业人口老龄化问题十分严重。

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了对于食品安全考虑，农业人口在另一个方面是上升到政治高度。

Le zoroastrisme et le bouddhisme étaient alors les principales religions que pratiquait une population d'agriculteurs.

拜火教和佛教为地农业人口两大主体宗教。

L'agriculture reste l'activité économique principale de plus de 90 % de la population du Timor oriental.

农业继续是东主力，农业人口占东人口90％。

La méthodologie et les outils mis au point seront utilisés dans le cadre du prochain recensement agricole.

开发工具和方法将用于下一次农业人口统计。

Pour éliminer la pauvreté, le Cambodge doit accroître la production agricole et développer les emplois agricoles.

为了消除贫穷，柬埔寨应发展农业生产，增加农业人口就业机会。

Les femmes représentaient 49 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在所有从事农业活动人口中，妇女占49％。

Après tout, il s'agit d'un petit pays avec moins d'un million d'habitants principalement employés dans le secteur de l'agriculture.

它毕竟是一个小领土，其人口不到一百万且大都为农业人口。

Le taux d'activités de la population agricole est de 45,5 %; 46,4 % pour les femmes et 44,4 % pour les hommes.

农业人口就业率为45.5%，妇女为46.4%，男子为44.4%174。

Il convient donc de coordonner les politiques en matière d'agriculture, d'environnement et de population.

因此必须协调农业、环境和人口政策。

La population féminine active travaillant dans l'agriculture est âgée et son niveau d'instruction est faible.

参加农业生产女性人口上了年纪而且学历低。

Les femmes représentaient 5 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在从事农业活动人口中，妇女占5％。

Les femmes représentaient 33 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在从事农业活动人口中，妇女占35％。

L'agriculture demeure une activité économique importante pour la population de nombreux pays.

农业对许多国家人口来说仍是一项重要活动。

Cette activité n'en demeure pas moins l'un des principaux moyens de subsistance de la population.

不过，农业仍然在当地人口生计中发挥重要作用。

Elles représentaient 35 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业活动人口中，妇女占35％。

Elles représentaient 53 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业活动人口中，妇女占53％。

Les femmes représentaient 21 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业活动人口中，妇女占21％。

Les femmes représentaient 51 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在所有从事农业活动人口中，妇女占51％。

Elles représentaient 48 % de la main-d'œuvre agricole totale.

在所有从事农业活动人口中，妇女占48％。