La stratégie consiste à se concentrer exclusivement sur les chefs de guerre.

该战略是专门针对军阀。

Premièrement, détruire les forces des seigneurs de guerre de la Chine du nord.

第一、铲除北洋军阀。

Cette femme devient alors une maîtresse politique, une diplomate, et une cheffe de guerre.

然后，这个女人成为政治情妇、外交官和军阀。

Pendant ce temps, un autre chef de guerre romain, Publius Crassus, avec une seule légion, soumet l'Armorique.

与此同时，另一位罗马军阀普布利-拉苏（Publius Crassus）以一个军团的兵力征服了阿莫里卡。

Aujourd'hui, il s'est mué en chef de guerre.

如今，已成为军阀。

Depuis 1916, les seigneurs de guerre de la Chine du nord ont vu leurs forces de plus en plus puissantes

自1916年起，北洋军阀的势力越来越强大。

Il adore se présenter en chef de guerre, arme à la main.

- 喜欢把自己塑造成一个军阀，手里拿着武器。

La troisième qualité qu'on attend d'un chef d'État, chef de guerre, c'est qu'il sache choisir les chefs militaires.

对国家元首、军阀所期望的第个品质是，知道如何选择军事领导人。

E. Macron se sert de cette posture de chef de guerre pour tenter d'avoir une influence sur les élections législatives.

E. 马龙利用这种军阀姿态试图对立法选举产生影响。

Le président ukrainien en chef de guerre et en communiquant hors pair, appelant le monde à lui livrer des armes.

兰总统作为军阀和杰出的沟通者，呼吁世界向交付武器。

Beaucoup plus nombreux que leurs prédécesseurs, ils sont en outre unis sous l'autorité d'un grand chef de guerre : Gengis Khan.

比的前辈多得多，是在一个伟大的军阀：成吉思汗的统治下团结在一起的。

Alcibiade reste un bon chef de guerre et joue un grand rôle dans les batailles d'Abydos et de Cyzique, victorieuses pour Athènes.

阿尔西比亚德仍然是一位优秀的军阀，在阿比多和赛齐的战役中扮演了重要角色，为雅典的胜利。

Avec des applaudissements, des larmes et des mercis, ces sympathisants pro-russes ont rendu un dernier hommage à ce chef de guerre séparatiste tué vendredi dans une explosion à Donetsk.

带着掌声，眼泪和感谢，这些亲俄同情者向星期五在顿涅茨爆炸中丧生的分离主义军阀致以最后的敬意。

L'utilisation des techniques picturales permet alors de mettre en images la virulence et l'âpreté des combats, la mise en scène du souverain ou du chef de guerre est souvent de rigueur.

图画技术的使用可以让我把战斗的凶猛和残酷表现在图像中。君主或军阀的上演，往往是必要的。

Un bon chef d’État, chef de guerre, c'est d'abord quelqu'un qui a une vision claire de ce qu'il veut pour son pays : quel rôle, quelle place, quelles alliances.

一个好的国家元首，一个军阀，首先是一个对自己想要的国家有清晰愿景的人：什么角色，什么地方，什么联盟。

À l’époque, ils sont appelés shinobis, et les seigneurs de guerre font appel à eux pour leur incroyable maîtrise du Ninjutsu, un ensemble de techniques d’infiltration basées sur la ruse et la tromperie.

当时，被称为忍者，军阀雇佣，因为掌握了不可思议的忍术，这是一套基于狡猾和欺骗的潜入技术。

La troisième question est de politique intérieure israélienne, et porte sur le sort de Benyamin Netanyahou : le premier ministre et chef de guerre est en même temps décrié par une majorité de ses concitoyens.

第个问题涉及以色列国内政治，涉及本杰明·内塔尼亚胡的命运：总理和军阀同时受到大多数同胞的谴责。

La première fois depuis le début de la guerre en Ukraine, il y a maintenant près d'un an. Alors, beaucoup de symboles, beaucoup de photos, beaucoup d'accolades avec le chef de guerre qu'il est devenu.

这是自兰战争开始以来的第一次，大约是一年前的现在。所以，很多符号，很多照片，很多对成为军阀的赞誉。

Au cours d'un discours commémorant les 15 ans de la fin de la dictature militaire, le président Jonathan a voulu se poser en chef de guerre, alors qu'il est très critiqué pour son impuissance face à l'insurrection.

在纪念军事独裁统治结束15周年的演讲中，乔纳森总统想摆出军阀的姿态，而因面对叛乱的无能为力而受到了很多批评。

Eh bien en fait, ça se résume à deux chefs de guerre assez badass : Luctérios le Cadurque, donc  de la région de Cahors, et Drappès le Sénon, qui a plutôt de l'influence dans le pays de Sens.

事实上，这可以归结为两个相当厉害的军阀：来自卡奥尔地区的卢泰里奥·勒·卡杜尔（Luctérios le Cadurque）和在桑国家颇具影响力的德拉普·勒塞农（Drappès le Sénon）。