Il passe devant le Conseil de guerre le 10 janvier 1898.

1898年1月10日，军事法庭让他出庭。

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我们接触的目的在于落到实处两军之间的军事合作。

Tout cela est transmis à l"autorité militaire car l"enquête continue.

写完的所有东西都呈送军事当局审阅，因为调查仍在继续。

Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的，这非军事化的手榴弹，所以并不违法。

L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.

军事组织规定, 中尉服从上尉。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判民的做法。

Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.

不能以军事办法解决中东冲突。

Les aspects militaires et techniques de ces munitions doivent également être étudiés en détail.

这些弹药的军事和技术层面也需要更详细地加以。

C'est dire qu'il s'agit là d'une faculté débordant la compétence ordinaire des tribunaux militaires.

言之，其权力超过了正常军事法庭的权限。

C'est là une exception à la règle générale de compétence des tribunaux militaires.

这军事法庭管辖权般性规则的例外。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权的军事法庭既不公正也不公的。

Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.

联几支助处的军事顾问将于10月举办培训员训练班。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调致的参与——民事和军事参与——成功的前提条件。

C'est un pays qui fait l'objet d'une menace militaire permanente.

它受到经常性军事威胁的国家。

Après avoir suivi une formation, il a été envoyé sur le front dans l'État karen.

经过军事训练之后，他被送到克伦邦前线。

On estime l'effectif de l'armée unie de l'État wa entre 30 000 et 40 000 hommes.

据报告，佤邦小学课程包括准军事训练。

Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.

我们谈的军事侵略，所有部队都已部署到位：心理战。

Ces équipes seraient composées de spécialistes des questions politiques, d'appui, militaire et de police.

这些小组将由政治、支助、军事和政策专家组成。

Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.

许多这种原因超越简单的政治和军事对抗。

Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.

驻伊拉克和阿富汗多国部队正在开展军事行动。