L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.

军组织规定, 中尉服从上尉。

Les États-Unis considèrent l'objectif militaire comme un élément de la nécessité militaire.

美国认为军目标是军必要性的一个部分。

Elles ont suggéré que soient renforcées les capacités de planification militaire de la Division militaire.

就军司而言，他建议加强军规划能力。

À titre d'exemple, je voudrais citer certaines de ces mesures, militaires ou autres.

我要提供这种合作的一些军军实例。

Cette expansion militaire entraînera près d'un doublement des effectifs actuels.

这一军扩张将促使目前的军人员人数增加一倍。

Le Conseiller militaire doit continuer de renseigner le Conseil de sécurité sur toutes questions militaires.

军顾问应继续就军务向安全会通报。

Certaines unités militaires n'étaient pas suffisamment entraînées, d'autres connaissaient des lacunes graves dans leur matériel.

有些军单位没有经过训练，另一些军单位严重缺少装备。

Il passe devant le Conseil de guerre le 10 janvier 1898.

1898年1月10日，军法庭让他出庭。

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我的目的在于落到实处两军之间的军合作。

L'avantage militaire peut comporter divers facteurs, y compris la sécurité de ses propres forces militaires.

军益处可包括各种因素，包括自身军力量的安全。

Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.

第一，各军政治派别的军化工作必须加紧进行。

Les principes en question sont-ils reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires?

(一) 这些原则是否已经反映在军论军手册之中？

Ces tableaux sont regroupés par composante (composante militaire et composante Appui).

军支助分类。

L'occupation militaire, qui est au centre du conflit actuel dans la région, doit cesser.

该区域当前冲突的核心问题是军占领，因此，应当停止军占领。

Améliorer l'organisation, la formation et l'équipement des équipes paramilitaires et militaires et des SWAT.

改进准军部队、特种武器战术以及军小组的组织、训练装备。

Il est essentiel que la présence civile et militaire internationale conserve son caractère largement multinational.

至关重要的是，国际军军存在务必维持广泛的多国性质。

Dans de nombreux cas, l'élément «nécessité militaire» ne justifiait pas les mesures militaires prises.

在许多情况下，“军必要性”因素无法成为军行动的由。

L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.

阿塞拜疆从未诉诸军侵略。

Malgré les dénégations israéliennes, aucune de ces mesures n'a de rapport avec la sécurité militaire.

以色列以军安全为借口实行上述举措，实上这些举措无一与军安全有关。

Gouvernements et groupes rebelles financent et alimentent ainsi tous deux des campagnes militaires.

各国政府反叛集团以这种方式为军行动提供资金，支持军行动。