C’est pratique pour les disserts, non ?

论文很方便，不是吗？

Beaucoup d'étudiants utilisent ChatGPT pour écrire leurs dissertations et faire leurs devoirs.

许多学生使ChatGPT论文、做作业。

Depuis l'Afrique, elle rédige une thèse qui s'appuie sur les observations qu'elle fait en vivant auprès des chimpanzés.

自从到非洲后，她根据她与黑猩猩一起生活时观察到的现象论文。

Alors vous vous obstinez à poursuivre cette thèse ?

“那么，您顽固坚持继续这篇论文？”

Votre thèse ! vous faites donc une thèse ?

“你的论文！这样说你正在一篇论文！”

C'est vraiment pour les rédactions argumentatives.

这真的是议论文的。

Vous me ferez un devoir sur la façon de reconnaître et de tuer les loups-garous, dit-il.

“你们每人一篇论文，交给我，内容是识别和杀死狼人的方法。

Ensuite j'ai enchaîné avec une disserte de philo.

然后我了一篇哲学论文。

D'ailleurs, c'est lui que je vais prendre pour ma rédaction avec Guibert.

此外， 我要和吉伯特一起论文的是他。

Il était très tard et il se sentait épuisé.

时间毕竟太晚，他已精疲力竭，还有斯内普的论文要。

Ne vous inquiétez pas, je parlerai au professeur Rogue. Et vous n'aurez pas besoin de faire ce devoir.

“别担心。我会对斯内普教授说的。你们不必那篇论文。”

Elle me donne des conseils de méthodologie pour bien rédiger ma thèse.

她为我提供了好论文的方法建议。

Vous allez faire une autre rédaction.

你要另一篇论文。

J'ai commencé une thèse cette année en mathématiques, et j'ai terminé mon master en juin dernier.

我今年开始数学论文，去年六月完成了硕士学位。

(Daniel(le) fouille dans ses papiers) C'est écrit ici... SARL Distrivac. SARL ?

（丹尼尔翻阅他的论文）在这里...萨尔 · 迪斯特里克萨尔？

– Écoute… il faudrait demander à Hermione si elle veut bien nous laisser jeter un coup d'œil à ce qu'elle a fait.

“哎… … 我们要不去问问赫敏，能不能让我们看看她的论文？”

Il y a 20 ans de cela, un jeune étudiant, Linus Torvalds, c'est un finlandais, faisait son mémoire de fin d'étude.

20年前，有一个年轻的学生，林纳斯·托瓦，一位芬兰人，他正在毕业论文。

Il cherchait des idées pour une dissertation sur le sujet suivant: « La crémation des sorcières au xive siècle était totalement inefficace: commentez et discutez. »

他正在寻找能帮助他论文的材料，论文题目是《十四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的——讨论稿》。

Mais pour l'instant, Harry n'avait pas le temps de sonder les mystères de cet emploi du temps impossible, car lui-même avait un devoir à faire pour Rogue.

利这会儿没有时间去探讨赫敏那张行不通的时间表，他必须把斯内普的论文好。

Harry, qui n'avait pas eu le cœur de lui dire que c'était Dobby qui prenait tout ce qu'elle tricotait, se pencha un peu plus sur son devoir d'histoire de la magie.

利不忍心讲多比把她织的帽子全拿走了，便埋下头魔法史课的论文。