Puis la renommée mondiale de la fondatrice est devenue le carburant de l'association.

然后，创始人在世界范围内的声该协会的动力。

Je pense par exemple au régime ; si vous faites un régime alimentaire, vous savez que c'est très très difficile d'avoir la motivation sur plusieurs années.

例如，我想到的是政权;如果你正在节食，你知道在几年内获得动力是非常非常困难的。

Ça a été une étincelle qui donne un gros boost de motivation et pas seulement pour les deux jours mais pour les semaines et les mois qui suivent.

这是一个花，不仅在两天内，而且在接下来的几周和几个月里都极大地增强了动力。

En un an, même s'il est imparfait, un arsenal législatif assez complet a permis d'installer en France une nouvelle dynamique en matière de transparence de la vie publique.

在一年内，即不完美，一个相当完整的立法武器库得在法国公共生活透明度方面具有新的动力可能。

« D'ici dix ans, 30 % des besoins de main-d'œuvre vont exiger des compétences professionnelles, pas des diplômes universitaires » , a rappelé Antonio Bernard, l'un des principaux créateurs du projet.

“十年内，30%的劳动力需求将需要专业技能，而不是大学学位。”该项目主要创始人之一安东尼奥·伯纳德回忆道。