Quand elles ont terminé c'est comme si tout allait se concentrer dans les racines.

当花期结束时，养分会集中。

Lorsqu'on est sur du bois de gros diamètre, il n'y a pas ces nutriments.

大直径的木材中，并不存这些养分。

Et pour vivre sur la Lune, nous avons besoin d'air, d'eau, de nourriture.

了月亮上活，我们需要空气，水，养分。

Les nutriments reviennent au sol, les plantes poussent mieux et la vie continue de prospérer.

养分返回土壤，植物长得更好，继续蓬勃发展。

Et bien, les micro-organismes faciliteraient le transport de nutriments vers les plantes en développant des réseaux depuis les racines.

微物通过从植物开始发展网络，帮助将养分输送到植物中。

Quand elle s'échoue enfin sur une plage, sa chair nourrit le jeune palmier et lui permet de se développer.

当它最终被冲到海滩上时，其果肉幼小的棕榈树提供养分，使其得以成长。

Si elles sont en train de faire leurs fleurs, leurs fruits, leurs graines, elle puise un peu dans les parties souterraines.

当它们还开花、结出果实和种子时，它们会从地下分吸取养分。

En fondant, l'eau qui s'évacue va emporter avec elle des nutriments qui sont dans le sol.

当它融化时，排出的水将携带土壤中的养分。

Quand tu dors, ton corps produit l'hormone de croissance, une substance qui permet aux os et aux muscles de se développer.

当你睡觉时，你的身体产增多荷尔蒙，能给骨头和肌肉长提供养分。

Le grand créateur, il a mis à la disposition des humains, des êtres vivants, tous les nutriments pour maintenir cette vie.

伟大的造物主人类、所有活着的物提供了维所需的一切养分。

Nouvelle contrainte pour la prospection racinaire et donc l'acquisition de l'eau et des nutriments pour les arbres.

探索的新限制， 因此树木获取水和养分。

On fait du purin de consoude, on fait aussi du paillage avec le feuilles de consoude qui vont enrichir le sol.

我们用紫草制作植物发酵液，也用它的叶子做覆盖物来土壤提供养分。

C'est-à-dire que ça ne va nulle part ailleurs que dans les rameaux. Et c'est uniquement à cette époque-là que ça se fait.

这意味着养分不会流向其他地方，只会留枝条中。而且这一过程仅此时发。

Dans cette culture de plein champ, on utilise des éléments nutritifs naturels, ce qui donne un parfum délicieux à notre fraise.

- 这种露地栽培中，使用天然养分，我们的草莓带来美味。

Une fois qu'ils ont mangé, ils rejettent des excréments dans les rizières, ce qui constitue des nutriments naturels et permet de produire un riz sain.

吃饱后，它们会稻田里排泄，这稻田提供了天然的养分，有助于种出健康的水稻。

C'est-à-dire qu'ils permettent aux eaux profondes de se mélanger aux eaux de surface, ce qui améliore la circulation de l'oxygène et des nutriments dans l'océan.

这意味着它们促进了深层海水与表层海水的混合，从而改善了海洋中的氧气和养分循环。

Mais s’agissant d’organismes vivants, même informes et très rudimentaires, ils peuvent survivre 10 à 14 jours s’ils ne sont pas nourris et plusieurs mois s’ils sont alimentés.

但即便它们没有任何固定形态且极其原始，作活的物体，如果不提供养分，它们能存活10至14天，如果供给营养，则能存活数月。

Présente sur la couche supérieure de la terre, elle est composée de microbes, d'insectes et de champignons, et elle fournit des nutriments qui sont essentiels pour les sols.

它存于土壤的表层，由微物、昆虫和真菌组成，提供土壤所必需的养分。

200 000 l d'eau en circuit fermé, enrichie par les déjections des poissons qui passent dans un biofiltre pour transformer et conserver uniquement les nutriments utiles aux plantes.

200,000 升水一个封闭的回路中，富含通过物过滤器的鱼粪，仅转化和保留对植物有用的养分。

C’est la substance même du peuple qu’emportent, ici goutte à goutte, là à flots, le misérable vomissement de nos égouts dans les fleuves et le gigantesque vomissement de nos fleuves dans l’océan.

让我们的阴沟一滴一滴地注入河流，并让河流大量向大海倾泻的，是人民的养分。