Prévenant, attentionné, coopératif, adaptable… mais quoi d'autre encore?

亲切的，关心的，合作的，适应能力强的。。。但是还有什么呢？

C'est un problème sur lequel se sont penchés des chercheurs de différents pays.

是一个各国研究员都十分关心的问题。

Donc cet homme l’aimait toujours, s’intéressait toujours à lui, puisqu’il s’inquiétait de ses besoins.

此，个人一直是喜欢的，爱的，关心的困难。

Si vous êtes ISFP, vous êtes des personnes attentionnées, coopératives, et prévenantes.

如果你们是ISFP，你们是关心的，合作的，和关切的人。

Je suis sûr que c'est ça qui vous intéresse en plus.

也是大家非常关心的内容。

Ils avaient tous le même air indifférent et un peu narquois.

们都漠不关心，有点傻乎乎的样子。

Et plus récemment elle est prisée des Européens soucieux de surveiller leurs lignes.

最近欧洲人中很受欢迎，们关心的是监控自己的线路。

C'est votre parcours académique et professionnel qui prime.

们更关心您的学术和职业经历。

Ce qui me semble important, c’est qu’ils sont soucieux de leur image et ça s'explique.

们居然关心自己的社会形象，我觉得很重要。

Ils ont visiblement le souci du bien-être animal.

们显然关心动物的情况。

Et ce qu'on peut parler du sujet qui nous préoccupe tous, les chiffres.

我们可以谈论我们所有人都关心的话题，即数字。

C’est vraiment une vidéo qui nous tient à cœur et on a trop hâte !

是一个我们真正关心的视频，我们已经迫不及待了!

Pourquoi doit-on se soucier de quelques degrés de plus?

我们什么要关心气温升高几度的问题？

Mon affaire, c'était le trou dans la poitrine.

我关心的，是那胸脯上的窟窿。

D'être trop occupé par son travail pour s'intéresser vraiment à la vie de l'autre !

“一个忙着自己的工作，对别人的生活一点都不关心的人！”

Tu n'as pas répondu à la seule question qui me préoccupe, es-tu heureuse ?

“你还没有回答我唯一关心的问题，你幸福吗？”

Cela peut être un signe de confiance, de respect et souvent même d'attention.

可以是信任、尊重甚至关心的标志。

Disons, par exemple, que tu reçois un commentaire négatif d'une personne qui t'est chère.

举例来说，你收到了你所关心的人的负面评价。

As-tu reçu les soins et l'attention que tu méritais quand tu étais enfant ?

你小时候得到应得的关心和关注吗？

Qu'avons-nous à voir là-dedans ? Les centaures se soumettent aux décrets du destin.

那件事和我们有什么关系? 马人关心的是星象的预言!