有奖纠错
| 划词

Son indifférence me rend fou.

他漠不关心发狂。

评价该例句:好评差评指正

J'en viens au problème qui vous préoccupe.

现在来谈谈您所关心问题。

评价该例句:好评差评指正

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

招聘者关心你关注文化新闻能力。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont là les principaux soucis de la Norvège.

这些挪威主要关心问题。

评价该例句:好评差评指正

C'est pour cela que nous sommes ici maintenant.

们现在所关心事项。

评价该例句:好评差评指正

Elle pourrait porter sur les préoccupations plus actuelles du Comité ou du Secrétariat.

第二研究可处理该委员会所关心较现时问题,或秘书处所关心问题。

评价该例句:好评差评指正

Les changements climatiques sont une préoccupation pour tous.

气候变化人人关心问题。

评价该例句:好评差评指正

La fillette est également l'objet de toutes nos attentions dans le domaine social.

女孩国社会特别关心焦点。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes doivent toujours être au centre de notre attention.

人必须始关心核心。

评价该例句:好评差评指正

La question des ressources en eau douce présente un intérêt universel.

淡水问题大家都关心问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce débat revêt un intérêt immédiat et continu pour l'Inde.

当前和持久关心问题。

评价该例句:好评差评指正

L'environnement aujourd'hui constitue un autre domaine de préoccupation.

环境另一个令人关心领域。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, nous nous soucions des intérêts des petits pays.

不过,们了解小国关心事。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais à présent mentionner rapidement bon nombre de questions qui intéressent tout particulièrement l'Irlande.

现在谈谈爱尔兰特别关心一些问题。

评价该例句:好评差评指正

La justice doit être notre souci premier.

正义才应当人们关心主要问题。

评价该例句:好评差评指正

Certes, nous comprenons les inquiétudes suscitées par la situation en matière de sécurité.

们理解人们关心安全问题。

评价该例句:好评差评指正

Le travail des enfants et leur exploitation économique sont des sujets de préoccupation.

童工和经济剥削受到关心事务。

评价该例句:好评差评指正

Le financement du développement est une question qui concerne la communauté internationale dans son ensemble.

发展筹资当前各国共同关心问题。

评价该例句:好评差评指正

Il y a des domaines d'intérêt commun entre les organes conventionnels.

各条约机构间有着共同关心问题。

评价该例句:好评差评指正

Cette fonction continue de présenter de l'intérêt pour les États Membres.

这一职能仍然会员国关心问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出差证, 出产, 出产的, 出产地, 出产多的土地, 出产丰富的, 出厂, 出厂价格, 出场, 出场费,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Je suis sûr que c'est ça qui vous intéresse en plus.

也是大家非常内容。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

C'est un problème sur lequel se sont penchés des chercheurs de différents pays.

是一个各国研究员都十分问题。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mon affaire, c'était le trou dans la poitrine.

,是那胸脯上窟窿。

评价该例句:好评差评指正
康知识科普

Cela peut être un signe de confiance, de respect et souvent même d'attention.

可以是信任、尊重甚至标志。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tout ne commence-t-il pas par l’indifférence ?

开始时不也总是漠不吗?

评价该例句:好评差评指正
Désintox

De quoi inquiéter de nombreux utilisateurs des transports en commun.

是许多公共交通用户所问题。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Prévenant, attentionné, coopératif, adaptable… mais quoi d'autre encore?

亲切,合作,适应能力强。。。但是还有什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C’est vraiment une vidéo qui nous tient à cœur et on a trop hâte !

是一个我们真正,我们已经迫不及待了!

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语

C’est mon souci principal. Je ne dis pas que cela va arriver.

是我主要问题。我不是说会发生。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et ce qu'on peut parler du sujet qui nous préoccupe tous, les chiffres.

我们可以谈论我们所有人都话题,即数字。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Tu n'as pas répondu à la seule question qui me préoccupe, es-tu heureuse ?

“你还没有回答我唯一问题,你幸福吗?”

评价该例句:好评差评指正
康知识科普

Disons, par exemple, que tu reçois un commentaire négatif d'une personne qui t'est chère.

举例来说,你收到了你所负面评价。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Qu'avons-nous à voir là-dedans ? Les centaures se soumettent aux décrets du destin.

那件事和我们有什么关系? 马人是星象预言!

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Si vous êtes ISFP, vous êtes des personnes attentionnées, coopératives, et prévenantes.

如果你们是ISFP,你们是,合作,和关切人。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Tandis qu’il est un signe d’incompréhension pour certains, il représente pour d’autres un signe d’attention.

然而它在某些方面却是不标志,它代表其他标志。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Et plus récemment elle est prisée des Européens soucieux de surveiller leurs lignes.

最近它在欧洲人中很受欢迎,他们是监控自己线路。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Rien ne prouve qu'elle l'entretienne de ce qui nous préoccupe.

“还没有证据表明她已经把我们所那件事告诉了他。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

D'être trop occupé par son travail pour s'intéresser vraiment à la vie de l'autre !

“一个忙着自己工作,对别人生活一点都不人!”

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ils ont visiblement le souci du bien-être animal.

他们显然动物情况。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Lorsqu'il reprit la parole, cependant, il s'efforça d'apparaître à nouveau froid et indifférent

说话时却努力装出冷淡和漠不样子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出类拔萃的人物, 出类拔萃的事物, 出冷汗, 出力, 出列, 出猎, 出林(狩猎), 出赁, 出溜, 出笼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接