Les trésors du musée sont accessibles au public.
博物馆的珍宝向开放。
Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public
法国总统萨科齐在面前发言。
Je ne veux pas de cette télévision publique.
我反对这种电视。
Il a gagné la faveur du public.
他赢得了的喜爱。
Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.
这位作家受到大的欢迎。
Les actes publics doivent être écrits sans rature ni surcharge.
条例不允许杠掉或涂改。
Tous les lieux de divertissement public sont fermés.
所有娱乐场所关闭。
Cette affaire a obtenu une large audience.
这件事引起了泛的兴趣。
Cette information est déjà connue du grand public.
这条消息大都已了。
La construction de ce pont a attiré l'attention du public.
这座桥的建设引起了的注意。
Je déteste qu’il me fasse ainsi des reproches en public.
我讨厌他在面前这样指责我。
Ses répliques ne touchent nullement le public .
她的答辩一点也没赢得的同情。
Et je pense aussi avoir ce que j’appellerai le sens du public.
我还认为，具有我所说的意识。
Des gestes courtois sont bien accueillis en public .
有礼貌的举止在场合很受欢迎。
Des candidats sont nominés par les votes du public.
候选人们因的投票而被提名。
Ce film a permis au public d'avoir connu la vie misérable des peuples africains.
这部电影使了解到非洲人民的苦难生活。
La participation du public pourrait être encouragée en organisant des réunions ou audiences publiques.
可以采取会议或听证会的方式来鼓励参与。
C'est pourquoi des campagnes de sensibilisation, à elles seules, ne suffiront pas.
这表明光靠的认识不能导致对基因技术的接受。
Le public peut donc déambuler entre ces 3 lieux pour assister à trois concerts simultanés.
们可以漫步在其中同时观看3场音乐会。
Lors de son intervention télévisée, le premier ministre a présenté des excuses à la population.
他在电视讲话中，柬总理向歉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle n’éclaire pas le public， elle flatte ses désirs inconscients ; elle le manipule.
广告是为了使公清晰理智了解产品，而是迎合公理智购买欲，广告是在操纵公。
Le musée est toujours ouvert au public.
博物馆一直对公开放。
C'est contraire à l'état d'esprit de l'opinion.
它跟公心理相抵触。
Le public participe activement à la corrida.
公也很积极参与斗牛。
Ces cocardes ont des prix donnés par le public.
这些徽章是公给出价格。
La publicité est une arme, dont le public est la victime.
广告就是武器，公就是受害者。
La science s’ouvre donc au grand public, mais à quel prix?
科学向公开放，但代价是什么？
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大改善了公健康。
Persécutés, ils peinent à informer le public.
遭受迫害他们费力向公提供信息。
Les applaudissements deviennent un véritable outil pour mesurer l'assentiment d'un public.
掌声成为衡量公支持度真正工具。
L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.
现在公舆论对拯救环境是非常关注。
On doit demander une réunion d’information publique.
我们应该要求一个面向公新闻发布会。
Donc, le 1er novembre est un jour férié en France.
11月1日这天在法国是公假日。
Il faut savoir qu'à l'époque, l'ordinateur, il n'est pas du tout destiné au grand public.
要知道当时电脑创造出来是面对公。
Il désirait ainsi sensibiliser le public à l'importance de l'environnement.
他希望提高公对环境重要性认识。
Pour ça, il faut qu'il y ait des bornes accessibles au public.
要做到这一点，必须有公可以使用充电点。
Le public adhère rapidement au concept.
公很快就赞同这个概念。
Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.
电视报道向公展示了下一季时尚趋势。
Alors, on a un jour férié, c’est le lundi.
但我们有一天公假期，是星期一。
La réouverture au public est prévue le 8 décembre, autrement dit, la semaine prochaine.
教堂将于下周12月8日向公重新开放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开放。
4 
法语 Le français 第三册 
大
了。
是为了使
了解产品，而是迎合
科普时间
