有奖纠错
| 划词

Les paysans récoltent le blé en août.

农民在八月收麦子。

评价该例句:好评差评指正

Quand il pleut en août, il pleut miel et mout.

八月天下雨,全是酒和蜜.

评价该例句:好评差评指正

Je vais dans le Yunnan au mois d'août !

八月去云南, 到昆明坐飞机去就看情况。

评价该例句:好评差评指正

J’avais complètement oublié de vous montrer ce petit short, acheté fin août.

我忘记了给你们看裤,八月底买的。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont arrivés à Pékin en Août.

他们八月份到了北京。

评价该例句:好评差评指正

Le mois d'août est la période où nous observons le plus de césariennes.

八月是我们进行剖腹产手术最多的一个月份。

评价该例句:好评差评指正

Juin fleurs assaillent les narines, août est la fenêtre d'affichage!

六月花香扑鼻,八月已是花海!

评价该例句:好评差评指正

En août 2009, l'indice des prix à la consommation (IPC) augmente de 0,5 %, après une baisse de 0,4 % en juillet, selon les chiffres publiés mardi par l'Institut national de la statistique (Insee).

09年八月, 根据法国国家统计及经济研究所公布的数据表明:在七月份消费物价下跌了0.4%之后,八月份消费物价指数增长了0.5%。

评价该例句:好评差评指正

Après une longue réflexion, Zinédine a décidé de revenir, pour la première fois de sa vie, sur une décision importante : dès le 17 août, il portera de nouveau le maillot bleu.

经过很长时间的思考,齐内迪内决定反悔,生命中第一次,在一个如重要的决定上。八月17号开始,他将重新披上蓝色战袍。

评价该例句:好评差评指正

Cette hausse avait été annoncée par le Premier ministre François Fillon fin août, lors de la présentation du plan anti-déficit du gouvernement. Elle devrait rapporter 90 millions d'euros cette année .

八月底,总理费勇在介绍政府的削减赤字计划时宣布了上调香烟价格。次上调可以使国家在今年多收缴9000万欧元。

评价该例句:好评差评指正

1829-1830. Tocqueville assite avec Gustave de Beaumont aux cours de Guizot à la Sorbonne sur l'histoire de la civilisation en Europe. En 1830 août, Tocqueville prête serment au Roi Louis-Philippe.

托克维尔与古斯塔夫德博懞列席于基佐在索邦大学讲授的关于欧洲文明史的课程。1830年八月,托克维尔履行宣誓效忠国王路易飞

评价该例句:好评差评指正

D'août au septembre, une centaine de courts métrages dont la plupart sont des dessins animés et des documentaires, sont présentés pendant 9 nuits consécutives dans le parc des Buttes Chaumont.

八月到九月,有一百部左右的影片连续9晚在彼特肖蒙公园上映,其中大部分是动画片和纪录片。

评价该例句:好评差评指正

En juin, la température est normalement douce. Elle fait place aux chaleurs de juillet qui peuvent se prolonger en août, même si les soirées et les nuits deviennent plus fraîches.

六月的气温比较适宜。七月到八月天气较热,但是晚上和夜里仍然比较凉爽。

评价该例句:好评差评指正

De fin Mai à présent, je suis toujours malade, enfin, avec l’arrivée de mes vacances, je peux mettre à jour mon blog en profitant ces jours pour bien reposer.

五月底到现在,一直在生病,终于今天可以更新一下我的BLOG了, 八月的假期也开始了,我也可以终于的好好休息一下了.

评价该例句:好评差评指正

En fait, après que mon mari est parti d'ici le 7 août, je me suis très occupée et alors je me suis sentie moins de triste de séparation!

确实在老公八月七日离开蒙特尔后,我一直在也很忙碌,也就减少了离别的伤感吧!

评价该例句:好评差评指正

Les gâteaux de lune sont une spécialité typique de la fête de la lune, qui est célébrée tous les ans le 15 août selon le calendrier lunaire.

月饼是中国人过中秋节时必不可少的节日食品。中秋节时在每年的阴历八月十五。

评价该例句:好评差评指正

Académie de la technologie numérique, société de services créée en août 2001, la société à l'adresse de la nouvelle ville Jiangkou Jingzhou Songzi Chang'an Road 59.

学苑数码科技服务公司创办于二00一年八月,公司地址位于荆州松滋市新江口长安路59号。

评价该例句:好评差评指正

Le comics sera dans les rayons au mois d’août, au moment même où Carla Bruni-Sarkozy tournera dans le nouveau film de Woody Allen, «Midnight in Paris».

布鲁尼的漫画将在八月与她的新电影(午夜巴黎,由伍迪·艾伦导演)同期面世。该电影是一出浪漫喜剧。

评价该例句:好评差评指正

Août 1, 2005 législatif et de Beijing China Southern Machinery Co., Ltd a signé une coopération formelle dans le développement de la Pearl River Delta marché.

二零零五年八月一日与北京南航立科机械有限公司正式签约合作开发珠三角市场。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, admirer la pleine lune et manger des gâteaux en cette heureuse occasion, ce sont les deux principales festivités lorsqu'arrive le 15 août lunaire.

如今,农历八月十五佳节赏月和吃月饼是两项最主要的庆祝活动。中秋节恰逢金秋季节。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alumochromite, alumocombatomélane, alumoferro, alumogel, alumogœthite, alumohématite, alumohydrocalcite, alumolimonite, alumolite, alumopharmacosidérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中级法语听力教程(上)

Le mois de juillet, le mois d'août ?

七月还是八月

评价该例句:好评差评指正
中法节

Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.

农历八月十五是中国传统节

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Il est difficile de trouver une chambre au mois d'août.

八月份很难订到一个房间。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Et moi, en août, j'ai bien envie de faire un stage de théâtre.

我呢,在八月份,我想去剧院实习。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

J’ai été en Roumanie en août. - Ca t’a plu?

我今年八月去了罗马尼亚 -你玩得可好?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Elle arrive chaque année autour de la mi-août.

大概每年八月中旬开始。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et s’ils choisissent de partir en vacances en août, ce sont les aoûtiens.

如果他们选择八月份度假,那就会被称做“八月度假者”。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Julien debout sur son grand rocher regardait le ciel, embrasé par un soleil d’août.

于连站在那块巨大悬岩上,凝视着被八月太阳烤得冒火天空。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Au mois d'août, son père l'emmena au cabotage.

临到八月,他父亲带他跑码头去了。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

C'est pas censé être gratuit au mois d'août ?

八月份不是应该免费吗?

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mais bref, il revient dès la semaine prochaine, donc on a encore plein d'autres vidéos d'été et des vidéos back to school un petit peu plus tard, au mois d'août pour ceux qui posent la question.

不过没关系,他下个周就回来了。所以我们还会有暑期视频,过段时间还有回学校视频,八月会给提问人做个视频。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Au commencement du mois d’août de cette année, Eugénie était assise sur le petit banc de bois où son cousin lui avait juré un éternel amour, et où elle venait déjeuner quand il faisait beau.

这一年八月初,欧也妮坐在堂兄弟对她海誓山盟那条小木凳上,天晴子她就在这儿用早

评价该例句:好评差评指正
资讯

En allant dans le logement de quatre Parisiens, nous avons relevé des températures d'eau anormalement élevées en ce début de mois d'août, et ce malgré un mitigeur positionné sur le bleu.

我们前往四位巴黎市民家中进行了探访,尽管水龙头开关已经拧到了蓝色冷水一侧,但在八月这几天,水温却异常偏高。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Heureusement, le 25 août 1760, un traité intervenait entre les trois concessions et les réunissait en une seule. La Compagnie des mines de Montsou était créée, telle qu’elle existe encore aujourd’hui.

幸亏在一七六○年八月二十五,三个煤矿签订了一项协定,三家公司合并成一家公司,于是建立了至今犹存蒙苏煤矿公司。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Sur le palier où la peste se maintint en effet à partir du mois d'août, l'accumulation des victimes surpassa de beaucoup les possibilités que pouvait offrir notre petit cimetière.

实际上,从八月开始,鼠疫就处于相持阶段,死难者积累数字远远超过我们那小型公墓负荷能力。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Voilà, je vous explique : j'ai réservé par votre agence trois places pour le périple autotour en Acadie du 29 août au 10 septembre.

我来跟您解释一下:我通过贵社预约了八月29到9月10去阿卡迪亚长途包车旅游,三人份。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Et, ajouta l’académicien en baissant la voix, ce Coconasso fut, au dire de Charles IX lui-même, l’un des plus cruels assassins du 24 août 1572…

而且,”院士放低声音补充说,“据查理九世本人说,这个柯柯纳索是一五七二年八月二十四最残忍杀人犯之一。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.

八月中旬到十月中旬,在九月份最多,所以过敏现象几乎全年都有。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

L'Office du tourisme de La Rochelle recherche trois hôtesses d'accueil pour les mois de juillet et août.

拉罗谢尔旅游办公室为七月到八月聘了三个女接待员。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Écoles et lycées devraient alors pouvoir rouvrir, mais les grands rassemblements resteront interdits jusqu'à fin du mois d'aout.

这样一来,初中和高中可以重新开放,但是一直到八月底,大型聚会都将会被禁止。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alvéoloclasie, alvéoloplastie, alvéolyse, alvéonaire, alvin, alvinolithe, alvite, Alvodine, alymphocytose, Alypine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接