有奖纠错
| 划词

Au Royaume-Uni, la recherche se poursuit dans le domaine du clonage thérapeutique.

合王国,医疗技术研究一直在继续进行。

评价该例句:好评差评指正

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目的将企图扭转这种事情自然顺序。

评价该例句:好评差评指正

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

这一立场反映在我们两种形式国内立法之中。

评价该例句:好评差评指正

Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.

然而,我们不能支持试图对所有形式一视同仁。

评价该例句:好评差评指正

Le clonage thérapeutique ne se justifie donc pas d'un point de vue scientifique ou médical.

因此从学或医学角度来看,以医疗为目的是没有道理

评价该例句:好评差评指正

Tout clonage offense la dignité de la personne humaine et celle de la femme.

所有都是对人类和女性尊严冒犯。

评价该例句:好评差评指正

Des normes nationales doivent encadrer toutes les formes de clonage.

一切形式都必须依国家立法管理。

评价该例句:好评差评指正

C'est à l'échelon national qu'il faut traiter la question du clonage thérapeutique.

治疗性问题只能在国家一级解决。

评价该例句:好评差评指正

Cette position est fondée sur divers principes.

斯洛伐代表团赞成协商解决问题, 支持完全人,不论是生殖性、还是用于学或治疗目的人。

评价该例句:好评差评指正

Il existe en tout cas des solutions qui prêtent moins à objection que le clonage.

无论如何,仍有其他可行、不像那么令人反感变通办法。

评价该例句:好评差评指正

L'intervenante souligne que la technologie est la même dans les deux formes de clonage.

她强调指出,治疗性技术与生殖性技术相同。

评价该例句:好评差评指正

Le potentiel thérapeutique du clonage des cellules souches humaines doit assurément être mis à contribution.

干细胞带来治疗潜力当然应当利用。

评价该例句:好评差评指正

Le clonage thérapeutique, par contre, a un potentiel scientifique considérable à condition d'être strictement réglementé.

但是,只要经过严格管制,治疗性有相当大学潜力。

评价该例句:好评差评指正

Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.

因此,我们对治疗性态度仍然没有改变。

评价该例句:好评差评指正

La question du clonage humain relève de ce même thème.

人类问题也属于这一范畴。

评价该例句:好评差评指正

Dans quelques semaines, l'Assemblée générale reprendra son débat sur le clonage humain.

大会再过几周将要恢复关于人类问题辩论。

评价该例句:好评差评指正

Madagascar se prononce aussi contre toute application des résultats de recherche relatifs au clonage humain.

马达加斯加还反对任何使用有关研究行为。

评价该例句:好评差评指正

Les tenants de la thèse opposée voudraient sans doute voir détruit l'embryon cloné.

那些认为绝不应该诞生人,或许宁可看到将这种胚胎杀害。

评价该例句:好评差评指正

Le clonage des êtres humains appelle une étude spéciale.

问题尤其需要加以研究。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le clonage à des fins thérapeutiques est tout autre chose.

然而,我们认为,治疗性是不同事情。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chandail, chandeleur, chandelier, chandelle, Chandernagor, chanfrein, chanfreinage, chanfreiner, chanfreineuse, Changarnier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Tu diras à ton père, ou à son robot, que je lui offre mon imperméable.

“对你父亲说,或者是他那个克隆,那件风衣我送给他了。”

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Autre avantage, par rapport aux anticorps monoclonaux traditionnels nécessitant une injection intraveineuse, ils peuvent être inhalés.

此外,相较于传统需要静脉注射克隆,这些纳可以通过吸入方式给药。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Et quand est-ce que vous avez appris avoir un clone ?

你是什么时候学会克隆

评价该例句:好评差评指正
Natoo

J'attend cette rencontre depuis le moment où j'ai appris que j'ai un clone.

自从我得知我有一个克隆那一刻起,我就一直在等待这次会议。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020合集

Tu peux suivre mon clone là-bas ? - Oui, pas de problème.

- 你能跟着我克隆去那里吗?- 是,没

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 300-500 mots

A-t-il compris qu'il a devant lui le clone de Stephen King ?

他知道他面前有斯蒂芬·金克隆吗?

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Et quand avez vous appris que vous aviez un clone ?

你是什么时候发现自己有克隆

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202312月合集

Séducteur, il s'amuse de ce clone créé par une intelligence artificielle qui lui pose des questions.

是,他喜欢这个由工智能创建克隆,它会

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20221月合集

Les 3 autotests seront gratuits. - A.-S.Lapix: Un mot sur l'agression d'un député LREM à Saint-Pierre-et-Miquelon, devant chez lui.

3个自检将是免费。- A.-S.Lapix:关于一名LREM副手在圣皮埃尔和密克隆袭击,在他家门前一句话。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Dans tous les cas possibles, l’ADN de ces animaux est récupéré et analysé, et des scientifiques coréens promettent de cloner ces espèces disparues d’ici quelques années.

无论如何,科学家们正在提取和分析这些动物DNA,韩国科学家们承诺将在几克隆这些已经灭绝物种。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

En 93, il ressuscite à l'écran les mastodontes préhistoriques dans un Jurassic Park rendus crédibles grâce aux progrès de la génétique et du clonage.

93 ,他在银幕上复活了侏罗纪公园中史前乳齿象,这要归功于遗传学和克隆技术进步。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202311月合集

J.Milei n'est pas marié et n'a pas d'enfant, mais il voue un culte à ses 4 chiens qu'il a fait cloner par une société américaine.

J.Milei 没有结婚,也没有孩子,但他很崇拜他由一家美国公司克隆 4 只狗。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202210月合集

G. Lucas a loué ses terrasses pour y tourner une partie de l'épisode II de " Star Wars" , " L'Attaque des clones" , avec N.Portman.

G. Lucas 租用他露台与 N. Portman 一起拍摄“星球大战”第二集“克隆进攻”一部分。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20236月合集

Un soleil rouge qui peine à percer le ciel de Saint-Pierre-et-Miquelon, troublé par un brouillard de fumée venu du Canada, c'est ce que l'archipel vit depuis hier soir.

- 一轮红日奋力刺穿圣皮埃尔和密克隆群岛天空,受到来自加拿大烟雾干扰,这就是该群岛从昨晚以来一直在经历情况。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201312月合集

M. Borg a indiqué, mercredi 18 décembre à Bruxelles, que les 28 pays de l'UE vont interdire le clonage dans l'élevage d'animaux et parallèlement toute importation des produits alimentaires obtenus à partir d'animaux clonés.

博格周三(12月18日)在布鲁塞尔表示,28个欧盟国家将禁止在畜牧业中克隆,同时禁止从克隆动物中获得所有进口食品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


changer, changer de, changeur, Changez, chang-hai, changhaï, changhaïen, Changisaurus, changsha, Changshania,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接