Juste une petite remarque avant de commencer.

在我们开始之前，一个简短评论。

On commence par faire la coque en chocolat, celle qui va dessiner toute la sculpture.

我们一个巧克力外壳，这个外壳将给整个蛋糕塑形。

Alors, on commence par une pub en noir et blanc?

那么，我们就黑白吧？

Donc, je fais une purée de carottes.

我了胡萝卜泥。

Tu commenceras par la pâte à chou, la chantilly.

从圆形泡夫开始，打发奶油。

Bon, Ingrid, je vous laisse terminer la cuisson.

，英格丽，你着。

Tu peux commencer, dans la description de cette vidéo, avec le petit quiz.

你可以本视频描述小测试。

Alors là, je vais commencer par démarrer mon caramel.

所以现在，我我焦糖。

On fait un premier service bouillon de volaille avec un petit peu d'arête de sardines.

我会一道鸡肉高汤，里面加一些沙丁鱼骨头。

L’évêque dit le bénédicité, puis servit lui-même la soupe, selon son habitude. L’homme se mit à manger avidement.

主教依照他习惯，祷告，再亲手分汤。那人贪婪地吃起来。

On reste premier quoi, il ne faut pas qu'il me passe devant.

我们什么，它一定不能在前面超过我。

Oui, oui ! Il fait Pss, Pss, avant, avant de t'attaquer !

- 是， 是！在攻击你之前， 他 Pss， Pss！

Qu'est-ce que vous voulez faire en premier?

你想什么？

Ce n'est pas grave, ça va nous laisser le temps de faire un top pour se préparer à partir en voyage!

没关系，可以让我们有时间个了解，然后启程去旅行!

Et si vous alliez faire un petit bonhomme de neige en attendant?

那他来之前 你们不个小雪人啊？

Petite précision importante avant de commencer.

在开始之前一些重澄清。

Je réalise d'abord un biscuit chocolat.

我一块巧克力饼干。

En résumé, avant de passer à un exemple un peu concret ici, six étapes pour  prendre une décision difficile.

总之，在我们继续讨论一个有点具体例子之前，一个艰难决定六个步骤。

Avant de mettre à exécution leur projet d’explorer les parties encore inconnues de l’île, ils voulaient que toute indispensable besogne fût achevée.

他们打算把一切能完工作尽量，然后再去实现他们计划——探索荒岛上还没有到过地方。

Commençons par faire un roux, avec du beurre et de la farine. - Et maintenant : le lait, jus de crevette.

我们一个面糊，用黄油和面粉。- 而现在：牛奶，虾汁。