Le canot était déjà à la mer avec quatre rameurs et le pilote ; le voyageur descendit, et au lieu de s’asseoir à la poupe, garnie pour lui d’un tapis bleu, se tint debout et les bras croisés.

小艇到水上，艇里有四个船夫和一个舵手。那客走下小艇，小艇船尾上铺着一块蓝毯供他坐垫，但他并没有坐下来，却兀自把手叉在胸前。