Seul un cessez-le feu, même très fragile, peut empêcher la reprise des hostilités.
防止敌对行为再起的火协议极为脆弱。
Il presse en outre le Gouvernement et le FLN-Palipehutu d'appliquer l'accord de cessez-le-feu.
他还敦促布隆迪政府和民族解放力量-解放党（民解力量）执行火协议。
La Fédération de Russie continue de violer l'Accord de cessez-le-feu en six points du 12 août.
俄罗斯联邦仍然在违反8月12日的六点火协议。
Il a déclaré que l'accord de cessez-le-feu n'avait pas débouché sur un dialogue politique concret.
他说，火协议未能变具的政治对话。
Il importe que les parties à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka comprennent également leurs responsabilités.
卢萨卡火协议方必须充分了解他们的职责。
Les Angolais endurent ce conflit depuis trop longtemps.
民间团员在继续向双方施压力，使其终止战争，火协议，因为这场冲突已经使安哥拉人民遭受太多、太久的痛苦。
Les signataires de l'Accord de Lusaka préparent ensemble un programme de DDRRR.
《卢萨卡火协议》的缔约国正在一同制订一项解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置的方案。
La Mission a travaillé par l'intermédiaire des structures de cessez-le-feu pour faire baisser les tensions.
特派团通过火协议的框架开展工作，防止紧张局势升级。
L'Accord de paix pour le Darfour et les autres accords de cessez-le-feu continuent d'être violés.
《尔富尔和平协议》和其他火协议继续遭到违反。
La partie russe continue de violer les accords de cessez-le-feu convenus.
俄方继续违反的火协议。
Troisièmement, nous devons garantir que toutes les parties respectent pleinement l'accord de cessez-le-feu existant.
第三，我们必须确保所有方充分遵守现有火协议。
La suspension de l'accord de cessez-le-feu a automatiquement entraîné la disparition de la Mission de surveillance.
随着《火协议》的废止，监察团也自动地不复存在。
Les efforts de médiation des anciens des clans ont permis d'instaurer une trêve temporaire.
通过部落长老的斡旋，了临时火协议。
Malgré l'accord de cessez-le-feu de Lusaka, les combats continuent dans l'est du pays.
尽管有《卢萨卡火协议》，但在该国东部战斗仍在继续。
Une augmentation est encore à craindre si un cessez-le-feu n'intervient pas rapidement.
如果不能迅速到火协议，恐怕人数还会增。
Tous les acteurs ont accepté en principe de signer une trêve à Bunia.
所有方原则上同意签署一个布尼亚火协议。
Ces attentats terroristes violent clairement le cessez-le-feu.
这种恐怖攻击显然违背了火协议。
Elle se rendra au Libéria dans les 72 heures suivant la signature de l'accord.
预计该小组要在签署火协议后72小时内赶赴利比里亚。
L'accord de cessez-le-feu est un tournant dans l'histoire de l'Angola.
火协议是安哥拉历史上的一个转折点。
Avec le dernier accord de cessez-le feu, beaucoup de réfugiés commencent à rentrer d'exil en masse.
自从最近的火协议以来，难民已开始大批返回布隆迪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Opposé à l'accord de cessez-le-feu avec le Hamas dans la Bande de Gaza.
反对与加沙地带哈马斯达成火协。
Au Soudan, le cessez-le-feu qui vient d'entrer en vigueur semble pour le moment respecté.
在苏丹，刚刚生效火协暂时似了尊重。
Le nouveau cessez-le-feu annoncé hier par la Russie semble ne pas avoir été respecté.
俄罗斯昨宣布新火协似没有尊重。
Pour le reste, l'accord de cessez-le-feu prévoit le retour à la normale.
对于其余部分，火协规定恢复正常。
Même si le Hamas s'est dit prêt à prolonger de nouveau l'accord et la trêve.
即使哈马斯表示准备再次延长协和火协。
Depuis hier, sur proposition des États-Unis, l'Ukraine est favorable à un cessez-le-feu de 30 jours.
自昨日美国提以来，乌克兰已同意实施为期30火协。
L'accord de cessez-le-feu entre le Hamas et Israël est plus que jamais fragilisé.
哈马斯与以色列之间火协比以往任何时候都更加脆弱。
Le Hamas a rejeté la trêve proposée par l'Egypte.
哈马斯拒绝了埃及提出火协。
La trève a de nouveau été violée en Ukraine. Trois soldats sont morts.
CL：乌克兰再次强奸了火协。三名士兵死亡。
Cette attaque survient au lendemain de l'annonce d'un accord de cessez-le-feu provisoire.
这次袭击是在宣布临时火协第二发生。
Une semaine après l'accord pour un cessez-le-feu à Gaza, Israel s'approprie des terres en Cisjordanie.
在加沙火协达成一周后，以色列征用了西岸土地。
Un accord de cessez-le-feu a été trouvé avec Boko Haram.
已与博科圣地达成火协。
Mais ce cessez-le-feu sans conditions, encore hypothétique, ouvrirait la voie à un processus inédit.
然而，这一无条件火协， 尽管目前仍是假设， 却可能开启一个前所未有进程。
Un accord de cessez-le-feu à Gaza pourrait être signé dans les prochains jours.
加沙火协可能在未来几签署。
Ce sont les conséquences de la première phase de l'accord sur le cessez-le-feu.
这是火协第一阶段结果。
La direction de l'organisation à Gaza avait annoncé que cette mesure était incluse dans l'accord de cessez-le-feu.
该组织在加沙领导人宣布，这项措施已列入火协。
Et le cessez le feu en vigueur depuis 13 ans, a été violé à de multiples reprises.
已经实行了13年火协曾多次遭违反。
CP : La Russie signale que le cessez-le-feu a été violé au Haut Karabagh.
基督邮报：俄罗斯报告说，纳戈尔诺-卡拉巴赫违反了火协。
Et toujours concernant l'Ukraine, le cessez le feu a été respecté la nuit dernière dans l'Est du pays.
CL：关于乌克兰，昨晚在该国东部遵守了火协。
Plus tard, les États-Unis et la Russie ont convenu d'inclure la Ghouta orientale dans leur nouvel accord de cessez-le-feu.
后来，美国和俄罗斯同意将东古塔纳入新火协。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火协议极为脆弱。
载更多
具
的政治对话。
方必须充分了解他们的职责。
压力，使其终止战争，
哈马斯达成
火协
了尊重。
宣布
