Le métro parisien n'arrête pas de se moderniser.

巴黎地铁没有过自身的现代化。

Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她的小女儿去上学之后。

Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.

他禁用了这个水泵，疫情了。

J’en étais à ma dernière crevette, lorsqu’une voix retentissante m’arracha aux voluptés du dessert.

我才吃了最后的一只虾，这时教授的大声叫喊使我欣赏甜菜。

Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.

她习惯于跑步，一跑步，她不适应了。

On fête pas Noël, nous, on fête Hanouka ! Alors arrête d'Hanouka-sser les couilles !

我们不庆祝圣诞节，我们庆祝光明节! 所，庆祝光明节胆小鬼！

Le bruit des canons qui grondent demain.

明天这轰隆的炮声何时。

Assis dans un fauteuil baroque, Stanley abandonna sa lecture.

斯坦利坐在巴洛克风格的沙发椅上，看到她进来后，了阅读。

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动，面的不适感会逐渐消失。

Ces derniers mots provoquèrent un silence absolu, comme si plus personne n'osait même respirer.

听到最后一句话，礼堂里变得鸦雀无声，似乎每一个人都了呼吸。

BREAK! OK OK! Sam, Nico, où est-ce que vous êtes allés?

！好的好的！Sam，Nico，你们去过哪里？

On a dû arrêter l'expérience quand la bouteille a éclaté.

后来我们不得不了实验，因为圆肚瓶爆炸了。

Tous, on regardait et on ne respirait pas souvent, même Alceste s'est arrêté de mâcher.

所有的人都屏住呼吸盯着那扇门，甚至连亚斯特也了咀嚼。

Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.

这些妇女都她们的工作来养育她们的孩子。

Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.

幼儿园、小学、初中、高中及大学从周四起上课，关闭学校。

Moi je veux arrêter YouTube, je veux venir travailler ici.

我想制作YouTube的视频，我想来这里工作。

La 1ère chose à faire, c'est d'analyser pourquoi on a arrêté d'apprendre la 1ère fois.

第一件要做的事情是分析第一次学习的原因。

Et la 2ème chose à comprendre, c'est pourquoi vous avez arrêté.

第二要明白，你为什么。

Je vous conseille d'arrêter. Si vous continuez, vous aurez des problèmes.

我建议您吸烟。如果您继续吸烟，您会出问题的。

Quand les cris ont cessé, et que la poussière s'est déposée.

等灰烬散尽.尖叫声。