Costumes, cravates et attachés-cases à la main, sur le tarmac de Tripoli.
现在，穿西服、打领带、手提公文箱老板们已经站到了黎波里机机坪上。
D’autres A 380 sont à l’attente, il pleut. J’en photographie un avec un 747 à côté.
另一架A380也在机坪上,旁边正好是一架747.赶紧拍照.
L'Andorre dispose d'un héliport et d'une hélisurface, propriété d'entreprises privées.
安道尔有一个直升机机和一个直升机机坪，均为私营企业所有。
En outre, une plate-forme d'hélicoptère a été construite pour faciliter les évacuations sanitaires d'urgence.
此外还建成了一个直升机机坪，以便急救行动。
Le nombre d'inspections au sol des appareils en partance pour la Somalie a été augmenté.
增加了对往索马里机机坪检查次数。
L'avion qui devait assurer le vol PA103 attendait au poste K14.
起前，机靠在K14号机坪。
Les employés ont procédé à un arrêt d'urgence et ont quitté les lieux.
职工执行了紧急机程序后离开了该厂。
Le personnel de l'usine a procédé à un arrêt d'urgence.
本厂员工执行了紧急机程序。
Toutes les hélistations seront améliorées pour être du niveau « A ».
所有直升机机坪将提升到“A”级标准。
Il devra également contrôler tous les véhicules accédant au tarmac et se déplaçant sur le tarmac.
该股还负责为区机和其他机及直升机机坪评估基础设施维修需要。
La direction de la PIC a décidé, peu après, avec l'accord des représentants iraquiens, de remettre en service l'installation.
机后不久，石化公司门征得伊拉克代表同意，决定该厂重新开机生产。
Ces deux postes sont indispensables à la gestion des opérations aériennes et à la sécurité de l'aire de trafic.
这两个职位对机坪空中业务和空中安全都十分重要。
La société déclare que son unité d'ammoniac III a été endommagée au cours des procédures d'arrêt décrites ci-dessus au paragraphe 256.
石化公司说，如上文第256段所述，III号单生产单元在执行机操作程序过程中损坏。
C'est une nécessité absolue que ces espaces de stationnement à l'aéroport d'Abéché et à l'aéroport international de N'Djamena soient réalisés.
当然，阿贝歇机和恩贾梅纳国际机修建机坪是绝对必要。
L'Iraq soutient également que les installations ont été correctement arrêtées et que l'usine d'engrais a fait l'objet d'une maintenance préventive.
伊拉克说，各厂生产机操作是恰当，而且化肥厂被置于保护性看之下。
En vertu de cet accord, la MINURCAT s'emploie à construire de nouvelles places de stationnement dans les aéroports le plus rapidement possible.
根据这项协议，中乍特派团正在尽可能快地修建新机机位置。
Concrètement, cette décision revient à fermer les réacteurs 4 et 5 et à ne pas relancer le réacteur 3, actuellement arrêté pour vérifications.
决定具体内容包括关闭4号和5号核反应堆，不再重启目前正机检查3号核反应堆。
En outre, l'indicatif attribué aux vols de cet appareil a été employé pour 15 vols effectués de juin à la fin juillet 2007.
小组只看到该机靠在喀土穆国际机军用机坪上。
Les autorités ougandaises devraient immédiatement régulariser le statut des appareils civils basés sur l'aire de trafic militaire de l'aéroport d'Entebbe ou utilisant cette aire.
对于以恩德培机军事机坪为基地并使用该机坪民用机，乌干达当局应当立即对其地位实行。
Un contrôleur de l'aire de trafic doit assurer la gestion, la coordination et la sécurité des activités de l'aire de trafic de la Base.
机坪制员任务是、协调和安全地控制后勤基地机坪活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l’extrémité du tarmac, il s’arrêta quelques minutes et s’aligna pour le décollage.
停机坪的尽头，飞机停顿了几分钟，排着队准备起飞。
Mettez la machine en maintenance, et suivez le calendrier que vous m’avez donné.
停机维修，就照你说的时间表。”
Elle le voit, assis au fond contre la paroi de verre qui surplombe le tarmac.
她还是看到他了，他侧一个靠窗的位置，那儿可以俯瞰机场停机坪的全景。
Nous pouvons arrêter la machine cet après-midi, répondit le responsable avec excitation.
下午就能停机了。”主任兴奋地说。
Une fois l'avion acheté, il faut encore payer l'assurance ou les frais de stationnement dans un aéroport.
买了飞机之后，还需要支付保险费和机场的停机费用。
Alors même qu'ils n'avaient pas encore quitté le hall de l'aéroport, celui-ci l'emmena sur la piste de décollage.
他有走出机场大厅，而是返回了停机坪。
Nous aurions pu prendre un taxi, dit Julia en regardant par la vitre les avions garés sur le tarmac.
朱莉亚透过车窗看着停停机坪上的飞机，说道：“其实我搭出租车来就可以了。”
À la hauteur de l’aérogare le 727 pivota, avançant vers son aire de stationnement située au pied du bar.
这架波音727航站楼前转了个弯，向酒吧窗下的停机坪开来。
Il se saisit de son téléphone et donna l’ordre de stopper la machine.
他拿起电话下了停机命令。
Sachant qu'un A320 juste avant le décollage pèse 77 tonnes, le prix minimum sera de 303 €.
考虑到一架A320飞机起飞前的重量为77吨，最低的停机费用就已经达到了303欧元。
Ok c'est bon là c'est coupé
好了，这停机。
La compagnie peut facilement négocier les frais de stationnement, de décollage et d'atterrissage.
这让它能够轻松地与机场判停机费、起飞费和降落费。
On vous fait prendre un bus interminable ou marcher sur le tarmac.
您可能要乘一段很长的摆渡车，或者直接停机坪上步行。
Tout ce petit monde va descendre sur ce tarmac.
所有这些小人物都将降落这个停机坪上。
Il n'y a pas de temps mort. On envoie!
有停机时间。我发送！
Une mission qui commence par un rituel immuable sur le tarmac.
- 任务从停机坪上的一成不变的仪式开始。
L'accès au tarmac ne prend que quelques minutes.
进入停机坪只需几分钟。
Peut-être à cause de la chaleur du goudron ou des turbulences causées par le trafic.
- 可能是由于停机坪的高温或交通造成的湍流。
Certains appareils sont à l'arrêt depuis plusieurs jours.
有些设备已经停机好几天了。
Les temps morts - je pense à la fameuse machine à café par exemple.
停机时间 - 例如，我想到了著名的咖啡机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
老板们已经站到了
机坪上。
往索马里
门征得伊拉克代表同意，决定该厂重新开机生产。
哪
？
侧一个靠窗的位置，那儿可以俯瞰机场
买了飞机之后，还需要支付保险费和机场的
有走出机场大厅，而是返回了
过的事
判
