有奖纠错
| 划词

Choisissez bien vos amis et n'accordez votre confiance qu'à ceux qui la méritent vraiment.

谨慎择友,只信任那些值得信任

评价该例句:好评差评指正

Dans un endroit où tout le monde a un secret et est suspect, notre héroïne doit apprendre à suivre son coeur et trouver en qui elle peut avoir confiance.

满着秘密和怀疑土地上,我们女主人公又将怎样随她心并寻找那个值得信任呢?

评价该例句:好评差评指正

Le prestataire de services est considéré comme fiable s'il a été agréé ou accrédité par un organe officiel ou s'il a fait l'objet d'un audit de la part d'une tierce partie indépendante réputée.

由正式放机构放了许,或通过了资格鉴定机构资格鉴定,或者经过受托独立第三方审计,才被认为是值得信任服务提供

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大海雀, 大海湾, 大寒, 大喊大叫, 大汉, 大汉族主义, 大汗淋漓, 大汗腺, 大旱, 大旱望云霓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识

En revanche, dans le cas d'un attachement insécurisant, les personnes qui s'occupaient de toi ont peut-être été si peu réceptives ou négligentes que ton esprit a décidé que les autres n'étaient pas dignes de confiance.

而,在不安全依恋中,照顾你可能是如此不敏感或疏忽,以至心灵决定别人不值得信任

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Dans le sien, il supportait à lui seul le poids accablant d'une charge que trop souvent il avait eu besoin de partager, mais jusqu'alors nul ne lui avait semblé mériter une telle confiance.

在他自己身上,他背负着一个压倒担,这个担他经常需要分担,但在那之前,在他看来,没有值得这样信任

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大和民族, 大河, 大河狸属, 大核系, 大亨, 大轰大嗡, 大红, 大红大绿, 大红大紫, 大红伞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接