Chaque jour, 60 000 mètres cubes d'eaux usées brutes ou partiellement traitées continuent d'être déversés dans la Méditerranée.

每天仍有6万立方米未经处理或经过分处理污水被倒入地中海。

Les eaux usées de Kfar Darom avaient été déversées à maintes reprises dans la vallée, à proximité de Deir el-Balah, au cours des six mois qui précédaient.

在过去六个月中，Kfra Daroom定污水，一再被倒入Deir el-Balah附近谷地。

Les déchets de faible activité et certains des déchets de moyenne activité issus des opérations du cycle du combustible sont actuellement stockés à faible profondeur mais, dans le passé, certains déchets ont parfois été déversés en mer.

燃料循环作业中低级或分中间级废料目前被丢弃在近地表设施中，但过去有时也将废料倒入大海中。

La Division de la production terrestre affirme qu'au cours de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, des millions de barils de pétrole se sont déversés dans le golfe Persique et qu'elle était responsable du nettoyage des marées noires aux alentours de l'île de Kharg.

陆上声称，在伊拉克入侵和占领科威特期间，几百万桶石油被倒入波斯湾。 陆上负责在哈格岛附近清除溢油。

Les cultures illicites et la production illicite de drogues continuent d'avoir de nombreux effets négatifs sur l'environnement: déforestation due aux cultures sur coupe et brûlis, usage abusif d'herbicides et de pesticides, surexploitation des ressources forestières et déversement des déchets (précurseurs chimiques) dans les rivières, par exemple.

由于使用刀耕火种种植方法清理森林、滥用除草剂和杀虫剂、对森林资源过度利用并将废弃物（前体化学品）倒入河流等活动，非法药用作物种植和毒品生产对环境继续造成不利后果。

Les forces d'invasion iraquiennes se sont rendues responsables de crimes contre l'environnement marin, en déversant délibérément d'énormes quantités de pétrole dans les eaux du Golfe; ils ont également commis d'autres crimes contre l'environnement, brûlant plus de 100 puits de pétrole, créant ainsi des nuages de fumée et plus de 320 nappes de pétrole qui ont nécessité une longue opération de nettoyage.

入侵伊拉克队对海洋环境犯下了罪行，他们蓄意将大量石油倒入海湾，并犯下其他环境罪行，燃烧了700多口油井，制造烟幕和320多个油湖，使得花费了很长时间才清理干净。