Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.
这是一个需要修改的主要错误。
Le projet, tel qu'amendé oralement, est adopté.
经口头修改的报告获得通过。
Le paragraphe ainsi modifié a été généralement approuvé.
经此修改的本款得到普遍接受。
Je ne ferai mention que d'une expérience qui doit être rectifiée.
我需要修改的一个经历。
Ces révisions sont uniquement disponibles en anglais pour le moment.
目前只能供这些修改的英文部。
Cet amendement est conforme aux changements récemment apportés à l'accord de Wassenaar.
这一修改的依据是最近对《瓦瑟纳尔协议》所作的修改。
Elle définit également la portée des modifications à introduire.
该明确了可修改的范围。
Le projet de décision, tel que modifié oralement, a été adopté sans vote.
经修改的草案未经表获得通过。
Les modifications proposées sont exposées dans le détail à l'annexe I du présent rapport.
所建议修改的详情见本报告附件一。
Le projet de résolution a été adopté, tel que révisé, sans être mis aux voix.
经修改的议草案未经表获得通过。
Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 63 à 65 ci-après.
以下第63至65段解释修改的理由。
Décide que la procédure modifiée continuera d'être appelée procédure 1503.
经修改的程序可仍称为1503程序。
Plusieurs interventions parlementaires demandant d'autres révisions sont encore en suspens.
多项建议其他修改的议会案仍悬而未。
Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans vote.
经过口头修改的议草案未经表获得通过。
Le projet de résolution, tel qu'oralement révisé, a été adopté sans vote.
经口头修改的议草案未经表获得通过。
L'explication des changements proposés est donnée en italiques, entre crochets.
对修改的解释在括弧内用斜体字表示。
Le nouveau paragraphe 23, ainsi complété et modifié, est adopté.
经修改的新的第23段获得通过。
Ces modifications sont décrites dans les annexes techniques du présent rapport.
这类修改的详细内容载于本报告的技术附件。
Le texte ainsi modifié de l'accord supplémentaire figure en annexe au présent rapport.
本报告附件载有反映拟议修改的补充协草案。
Des dispositions concernant ce processus de modification ont été prévues dans les normes.
关于修改的规在制，标准时已经纳入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Les lois peuvent être modifiées, affirma Fudge avec férocité.
“法律是可以修改。”福吉恶狠狠地说。
Une femme B : Oui, je n’y trouve rien à redire, c’est parfait.
了，我觉得没有什么需要修改地方了，简直是完美。
J'ai refait le contrat d'achat, lisez-le avant la signature s'il y a quelque chose à modifier.
我重草拟了购买合同，签字前，您，有没有什么地方要修改。
L'Assemblée nationale lui vote les pleins pouvoirs pour changer la constitution.
国民议会投票表决赋予他修改宪法全部权力。
Donc ce qu'on a fait, c'est qu'on a modifié nos matériaux en rajoutant particules conductrices.
所以我们所做是通添加导电颗粒来修改我们材料。
Après ces " corrections" , les humains seront-ils encore des humains, ou des automates ?
这样被修改后人，是算人呢，还是自动机器？”
Un look que seul l'employeur peut modifier.
- 只有雇主才能修改。
Ils avaient le temps de corriger avant de les installer le 17 février.
他们有时间在2月17号前定下来修改时间。
On estime que 40 % du risque est modifiable.
据估计，40% 风险是可以修改。
Il ne s'agit que de formules à peine modifiées dans 75 % des cas.
在75%情况下，这些只是勉强修改公式。
Effectuer les retouches à Paris car la Haute couture ne peut être qu'à Paris.
再在巴黎完成最后修改，因为巴黎是高级定制服原乡。
Ce qui, après un peu de bricolage en studio, donne ça.
经在工作室些修改后，得到了这个声音。
Pour l'heure, pas question pour autant de changer la loi.
- 目前，没有修改法律问题。
Ouais. Et là, je suis en train de réviser mon discours.
是。我在这里修改我演讲。
La forme de la molécule peut aussi être modifiée pour modifier la couleur.
- 也可以修改分子形状来修改颜色。
Mais pas question pour le chef de revoir ses exigences à la baisse.
但毫无疑问，厨师可以向下修改他要求。
Toutes les heures que j'ai passées à réviser, je pense que je le mérite.
我花在修改上所有时间，我认为我应得。
La solution est-elle de modifier la fiscalité aujourd'hui favorable à la plateforme?
修改税收解决方案是目前对平台有利吗？
Installé sous la charpente, s’éclairant à la lumière d’une seule lampe, il corrigeait ses dernières esquisses.
屋顶下方，菲利普正就着盏小灯光线，修改设计稿草图。
Intellectra modifia une nouvelle fois les paramètres de la porte, pour qu'elle puisse laisser passer du gaz.
智子再次修改了门通行参数，第次允许气体通。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任糕点大师？ 
需要
。
明确了可
了，我觉得没有什么需要
添加导电颗粒来
。
